MILITE - vertaling in Nederlands

• pleit
• ijvert
• actief
• zet zich

Voorbeelden van het gebruik van Milite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il réintègre le PSB trois ans plus tard où il milite pour un rapprochement des fédérations wallonnes du parti
Drie jaar later wordt hij opnieuw lid van de PSB, waar hij militeert voor een toenadering van de Waalse federaties van de partij

Bono s'investit dans la campagne du Jubilee 2000, qui milite en faveur de l'annulation de la dette des pays du tiers-monde.
In het jaar 2000 organiseerde het NEF de Jubilee 2000-campagne, waarmee gepleit werd voor het kwijtschelden van alle schulden in derdewereldlanden.

Il milite contre la censure et la propriété intellectuelle
Ze strijdt tegen censuur in het internet

Tout juste démobilisé, est à la recherche d'un travail et milite contre la guerre du Viêt Nam.
Hij is op zoek naar een baan en protesteert tegen de oorlog in Vietnam.

le buy-in soit inférieur à 1000 jetons(pas une table en haute milite).
plaats aan tafel en een buy-in van minder dan 1.000 chips(geen tafel met hoge inzetten).

Je milite avec succès pour cela au niveau national et européen depuis plus de 50 ans.
Ik voer hiervoor al meer dan vijftig jaar succesvol campagne op nationaal en Europees niveau.

Il est vrai que la Commission, depuis de nombreuses années, milite pour que les normes communes minimales en matière de droit de la défense puissent vraiment être généralisées dans toutes les procédures pénales en Europe.
De Commissie pleit er inderdaad al jaren voor dat de minimale gemeenschappelijke normen betreffende het recht van verweer echt algemeen worden toegepast in alle strafrechtelijke procedures in Europa.

Handicap International ne milite pas seulement pour uen interdiction des armes à sous-munitions,
Handicap International ijvert niet enkel voor een ban op clustermunitie, maar helpt al jarenlang

Solidarity With Bedouins est un groupe belge de solidarité qui milite pour les droits des Bédouins
Solidariteit met Bedoeïenen is een Belgische solidariteitsgroep die pleit voor de rechten van de bedoeïenen en sensibiliseert over bedoeïenen uit Israël

bien public mondial, la France milite pour une organisation mondiale de l'environnement
een wereldwijd publiek goed, pleit Frankrijk voor een wereld milieu organisatie

Raes devait sa distinction au rôle qu'il a joué dans le cadre d'une initiative conjointe maroco-algéro-belge au sujet du Polisario qui milite pour l'indépendance du Sahara occidental.
Raes zou de onderscheiding danken aan zijn rol in een gezamenlijk initiatief van de Marokkaanse, Algerijnse en Belgische overheid rond Polisario, dat ijvert voor de onafhankelijkheid van de Westelijke Sahara.

Il milite pour l'utilisation combinée
Het pleit voor het gebruik van het gecombineerde

Tout en relevant les incohérences du système actuel, l'étude milite clairement pour une mise en place généralisée dans les États membres de régimes de financement gérés par les éleveurs eux-mêmes avec leur propre participation financière, pour stimuler leur participation à la lutte.
In de studie wordt gewezen op de incoherenties van het huidige systeem en wordt duidelijk gepleit voor algemene invoering in de lidstaten van financieringssystemen waarin de veehouders zelf hun eigen financiële bijdrage beheren, als stimulans tot het meewerken aan de bestrijding.

L'opposition municipale milite pour le tramway avec des arguments financiers(le coût de construction d'un kilomètre de VAL équivaut à celui de quatre kilomètres de tramway) et écologiques de reconquête du centre-ville débarrassé des voitures.
De oppositie voert campagne voor de gemeentelijke tram met financiële argumenten(1 km VAL-lijn kost evenveel als 4 km tramlijn) en met het autovrij maken van het centrum.

société civile européenne et enceinte importante de dialogue structuré, le CESE milite en faveur de la participation démocratique des citoyens européens aux grands débats.
belangrijk forum voor de gestructureerde dialoog zet het EESC zich ervoor in dat Europa's burgers democratische inspraak krijgen in de brede debatten die worden gevoerd.

Le Réseau Education sans frontières, qui milite contre les expulsions d'élèves, s'est aussitôt enflammé et dénonce les"politiques aveugles et inhumaines.
Het Réseau Education sans Frontières( Netwerk voor Onderwijs zonder Grenzen), dat lobbyt tegen de uitzetting van scholieren en studenten, kwam snel in actie en sprak zich uit tegen de acties van" blinde en inhumane politici.

partenaire de la New Plastics Economy, une initiative qui milite pour un système de recyclage efficace et fonctionnel du plastique;
The New Plastics Economy, een initiatief dat een doeltreffend, functioneel recyclingsysteem voor kunststoffen bepleit;

la Princesse a rencontré Umedjon Naimov, qui milite contre les mines après en avoir lui-même été victime alors qu'il n'avait que 12 ans.
bijzondere ontmoeting tussen de prinses en Umedjon Naimov, die strijd voert tegen mijnen nadat hij er op twaalfjarige leeftijd zelf het slachtoffer van werd.

L'Union européenne s'engage, elle, à ratifier d'ici 2002 le protocole de Kyoto et milite pour des mesures différenciées entre pays en voie de développement
De Europese Unie verbindt zich ertoe om vóór 2002 het protocol van Kyoto te ratificeren en strijdt voor gedifferentieerde maatregelen, met een onderscheid tussen ontwikkelingslanden

Dans la perspective de rendre le marché réellement unique pour les PME, la résolution milite pour la création d'un statut de société privée européenne qui favoriserait la création
Om de markt werkelijk een te maken voor kmo's wordt in de resolutie gepleit voor de invoering van het Europees Statuut van de besloten vennootschap, dat bevorderlijk zou