Voorbeelden van het gebruik van Pleit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe pleit je op punten één en twee?
Pleit je schuldig?
Plaidez-vous coupable?Ik pleit niet schuldig.
Je plaiderai non coupable.Hoe pleit ieder van jullie?
Que plaidez-vous tous?Waarvoor mijn cliënt pleit niet schuldig te zijn op alle punten, edelachtbare.
Pour laquelle mon client plaidera non coupable sur tous les plans, Votre honneur.De verdediging pleit ontoerekenings- vatbaarheid, niet zelfverdediging.
Hoe pleit u, verdediger?
Que plaidez-vous, maître?Dat betekent dat als je jezelf schuldig pleit je vandaag vrij zal worden gelaten.
Ce qui veut dire que si vous plaidez coupables, vous serez libérés aujourd'hui.Mijn advies, pleit schuldig.
Mon conseil, plaidez coupable.Pleit schuldig. Dat is voor iedereen makkelijker en goedkoper.
Plaidez coupable, c'est moins cher.Pleit schuldig.
Plaidez coupable.Dus u pleit" niet schuldig"?
Vous plaidez"non-coupable"?Pleit u schuldig?
Vous plaidez coupable?Hij pleit ook voor een betere inschakeling van de afdelingsvoorzitters in het besluitvormingsproces.
Il encourage également une meilleure utilisation des présidents de sections dans le processus décisionnel.De EU pleit voor variatie op basis van kwaliteit.
Haar man pleit voor haar veilige terugkeer.
Son mari supplie pour qu'on la lui rende saine et sauve.Hij pleit voor verdere nauwe samenwerking tussen de UNAMI
Il encourage la poursuite d'une coopération étroite entre la MANUIToch pleit hij de Joden boven andere volkeren.
Pourtant, il favorise les Juifs au-dessus des autres peuples.Hij pleit voor handhaving van de tweede zin.
Il se prononce en faveur du maintien de la deuxième phrase.Het Comité pleit voor een open en transparant debat.
Le Comité encourage un débat ouvert et transparent.
