Voorbeelden van het gebruik van Plaide in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous ne pouvez pas espérer que mon client plaide coupable de quatre homicides sans lecture de l'acte d'accusation.
Il plaide coupable pour la cocaïne,
Als hij schuld bekent voor de cocaïne en naar een afkickcentrum gaat:penseur néerlandais Paul Cliteur plaide pour la distinction entre la morale et la religion.
dr. Paul Cliteur een pleidooi voor de scheiding van moraal en religie.La liste de juin plaide pour l'exemption de l'application du droit du travail européen par la Suède.
Wij van de Zweedse partij Junilistan pleiten voor een Zweedse derogatie inzake het communautair arbeidsrecht.J'y plaide, notamment, pour une banque de données biométriques concernant les pirates,
L'Europe plaide pour l'abandon d'une économie basée sur le pétrole au profit d'énergies renouvelables.
Als Europa, pleiten voor een verschuiving weg van een op olie gebaseerde economie en we zijn voorstander van hernieuwbare bronnen.Il devient représentant de la circonscription de Barkly West et plaide avec succès en faveur de la colonisation de Beetsjoenaland(qui deviendra plus tard le Botswana).
Hij werd vertegenwoordiger voor het kiesdistrict Barkly West en pleitte met succes voor de kolonisatie van Beetsjoenaland(wat later Botswana werd).Parmi d'autres arguments, cette contribution parentale, plaide en faveur du développement des politiques familiales.
Deze ouderlijke bijdrage is één van de argumenten die voor versterking van het gezinsbeleid pleiten.j'aurais plaide, je ne sais pas, moi, l'irresponsabilite, la folie.
il est inscrit au barreau de Bruxelles où il plaide en néerlandais.
waar hij ook in het Nederlands pleitte.Peu après, Debunne est remplacé par André Vanden Broucke, qui plaide pour« un syndicalisme réaliste»
Debunne wordt kort daarop vervangen door André Vanden Broucke die pleit voor een 'realistisch syndicalisme',Longford(1999) fait clairement ce point quand il plaide pour les chercheurs pensent à des expériences
Longford(1999) maakt dit duidelijk wanneer hij pleit voor onderzoekers die aan experimenten denkenLa majorité de ce Parlement plaide depuis des années déjà
Een meerderheid van dit Parlement pleit er al jaren voorla cohérence urbanistique du quartier plaide pour le maintien de la zone d'habitation;
de stedenbouwkundige samenhang van de wijk pleit voor het behoud van dit typisch woongebied;Le Parti libéral danois plaide pour une disparition progressive des aides agricoles
Venstre is voorstander van een geleidelijke afschaffing van de landbouwsteun en van gemeenschappelijke regelsune grande importance et au sujet desquels notre pays plaide pour un dialogue ouvert, ont également été abordés.
veel belang hecht en waar ons land voor een open dialoog pleit.Le Comité plaide pour le recours à des dispositifs fondés sur le marché qui favorisent l'intégration des systèmes nationaux dans un marché de l'énergie européen.
Het EESC pleit voor Il prend la forme d'un dialogue entre Salviati, qui plaide pour le système copernicien,
Het neemt de vorm aan van een dialoog tussen Salviati, die pleit voor het copernicaanse systeemLe Comité plaide pour le recours à des instruments de marché qui favorisent l'intégration des systèmes nationaux dans un marché de l'énergie européen.
Het EESC pleit voor A la demande des organisations de travailleurs et d'employeurs, l'université de Maastricht vient de publier un rapport qui plaide pour ce choix.
Er is net op verzoek van werknemers- en werkgeversorganisaties een verslag uitgebracht van de universiteit van Maastricht, dat pleit voor die ene keuze.
