PLEIT VOOR - vertaling in Frans

• plaide pour
• appelle à
• préconise
• en faveur d
• demande pour
• supplie pour
• plaidant pour
• milite pour
• se prononce pour

Voorbeelden van het gebruik van Pleit voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het neemt de vorm aan van een dialoog tussen Salviati, die pleit voor het copernicaanse systeem
Il prend la forme d'un dialogue entre Salviati, qui plaide pour le système copernicien,

Het bedrijf pleit voor eerlijke concurrentie tussen zuivel-
Plaidant pour une concurrence loyale entre produits laitiers

verzoek van werknemers- en werkgeversorganisaties een verslag uitgebracht van de universiteit van Maastricht, dat pleit voor die ene keuze.
l'université de Maastricht vient de publier un rapport qui plaide pour ce choix.

Het Comité wijst in dit verband op het complexe karakter van deze zaak en pleit voor een gedifferentieerde aanpak.
À cet égard, le Comité insiste sur la complexité de la question et plaide pour une approche différenciée.

u een andere toon hebt aangeslagen en dat u pleit voor respect voor de eigen prioriteiten.
vous ayez adopté un autre ton et que vous plaidiez pour le respect de nos propres priorités.

Zelfs de paus- we hebben het gehoord- pleit voor regelingen die de pluraliteit
Même le Pape, nous l'avons entendu, plaide en faveur de réglementations garantissant la pluralité

Dit voorstel pleit voor het uitbreiden van het bestaande EURES-netwerk tot een Europese dienst voor arbeidsbemiddeling.
NL Cette proposition plaide pour étendre les activités du réseau EURES existant à celles d'un service européen de placement.

Ik pleit voor een zerotolerantie inzake zeevervuiling. Daarvoor moeten er meer strenge
Je plaide en faveur d'une tolérance zéro en matière de pollution maritime,

Het EESC pleit voor solidaire oplossingen,
Le CESE plaide pour des solutions solidaires,

Interdisciplinair onderzoek pleit voor docenten uit verschillende academische afdelingen nauw samen te werken door het breken van muren
La recherche interdisciplinaire appelle pour les membres du corps professoral de différents départements universitaires de collaborer étroitement en brisant les murs

Het pleit voor een Europese Unie die het voorbeeld blijft geven,
Elle plaide pour que l'Union européenne maintienne une approche exemplaire,

Het pleit voor een nieuw groeiregime'zoals tussen 1945 en 1980 dat een loonstijging in lijn met productiviteit verzekert.
Elle plaide pour un nouveau régime de croissance« qui puisse garantir une hausse des salaires en ligne avec la productivité, comme dans la période de 1945 à 1980.

Hij pleit voor een nieuwe maatschappelijke consensus over de grenzen van een anderszins fundamenteel stakingsrecht.
Il plaide en faveur d'un nouveau consensus sociétal sur les limites du droit fondamental qu'est le droit de grève.

Het netwerk pleit voor een duurzamere banksector en het versterken van
Ce réseau plaide en faveur d'un secteur bancaire plus durable

Hij pleit voor remedies die de vrijwaring van de concurrentiepositie
Il plaide en faveur de remèdes qui combinent la protection de la compétitivité

In het bijzonder pleit voor een onderscheid tussen onderzoek,
En particulier, il plaide pour une distinction entre la recherche,

Wanneer ik pleit voor een rechter die niet begrijpt wat ik zeg,
Lorsque je plaide devant un juge qui ne comprend pas ce que je dis,

Hij pleit voor sterkere partnerschappen tussen overheden,
Il plaide pour des partenariats forts entre les autorités,

Het Parlement pleit voor de staat om het vervoer van bananen naar het schiereiland te subsidiëren.
Le Parlement demande à l'Etat de subventionner le transport des bananes à la péninsule.

Ik pleit voor betere samenwerking
Je plaide en faveur d'une meilleure coopération