FAVOURS - vertaling in Nederlands

• gunsten
• plezier
• bevoordeelt
• begunstigt
• is voorstander
• genade
• pleit voor
• voordeel
• weldaden
• gunstig is voor
• ten gunste
• bepleit

Voorbeelden van het gebruik van Favours in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know nothing of favours.
Ik weet niets van gunsten.

You don't do yourself any favours.
Je doet jezelf geen plezier.

The King favours me.
De koning begunstigt mij.

Remember the favours of God, so that you may prosper.
En gedenkt de weldaden van jullie Heer; misschien zal het jullie welgaan.

the Commission favours a new approach.
de Commissie pleit voor een nieuwe benaderingswijze.

I don't think I'm doing him any favours.
Ik denk niet dat ik hem een plezier doe.

Perhaps you were paying her for favours.
Misschien betaalde je haar voor gunsten.

And a PvdA that favours all these clubs.
En een PvdA die al die clubs begunstigt.

But in French law, doubt always favours the accused. Yes.
Ja, maar twijfel speelt altijd in het voordeel van de verdachte.

Gratitude is merely a lively expectation of favours to come.
Dankbaarheid is slechts een levendige verwachting van komende gunsten.

Mrs Schroedter brought up the famous list of favours again.
Mevrouw Schroedter heeft nogmaals de bekende reeks weldaden opgesomd.

I'm getting a little tired of doing you favours.
Dat ik een beetje moe word van je een plezier doen.

Increased legal certainty, which favours investment.
De grotere rechtszekerheid, die gunstig is voor investeringen.

Fortune favours the brave.
Fortuin begunstigt de dapperen.

You cAnneot bribe me with favours.
U kan mij niet omkopen met gunsten.

I didn't do you any favours on that day, OK?
Ik heb je die dag geen plezier gedaan, oké?

They didn't do you any favours.
Ze deden je geen gunsten.

Look, don't do me any favours, Potter.
Je moet me geen plezier doen, Potter.

The writers are doing themselves no favours.
De schrijvers doen zelf geen gunsten.

And you don't exactly do yourself any favours.
Je doet jezelf niet echt plezier.