FAVOURS in Danish translation

• tjenester
• begunstiger
• går ind for
• favoriserer
• støtter
• til fordel for
• gunst
• tilgodeser
• gunstbevisninger
• tjeneste
• begunstige
• favorisere

Examples of using Favours in English and their translations into Danish

You're not doing yourself any favours with all this, this… untidy whizzing about.
De gør ikke Dem selv nogen tjeneste med alt det… rod og renden omkring.

Don't do me any favours.
Du skal ikke gøre mig tjenester.

I'm still stinging cos Ma favours Vince.
Jeg er sur over, at mor favoriserer Vince.

We should wait. This news favours our liberation and for this.
Denne nyhed favorisere vores befrielse for dette bør vi vente.

I'm not asking for favours, I'm asking for employment.
Jeg beder ikke om en tjeneste, jeg beder om et job.

That's 11 favours you now owe me.
Du skylder mig 11 tjenester nu.

He favours it.
Han favoriserer den.

I didn't do you any favours on that day, OK?
Jeg gjorde dig ikke en tjeneste den dag, okay?

No more favours.
Ikke flere tjenester.

I see it is true that the Queen favours you above all others.
Jeg ser, det er sandt, at dronningen favoriserer Jer frem for alle andre.

We are not doing people any favours in the end.
I sidste ende gør vi ikke disse mennesker nogen tjeneste.

Small favours.
Små tjenester.

However, we will do ourselves no favours by rushing into hasty and ill-prepared responses.
Vi gør imidlertid ikke os selv nogen tjeneste med forhastede og dårligt forberedte svar.

We do each other favours.
Vi gør hinanden tjenester.

I would rather not owe Smeadon any favours.
Jeg vil helst ikke skylde Smeadon en tjeneste.

I don't ask for favours, Colonel.
Jeg beder ikke om tjenester, oberst.

I didn't ask no favours from you!
Jeg bad dig ikke om nogen tjeneste.

Do me a favour: Don't do me any favours.
Gør mig den tjeneste ikke at gøre mig nogen tjenester.

You're not doing her any favours.
Du gør hende ikke en tjeneste.

I won't do you any more favours.
Jeg gør dig ikke flere tjenester.