Examples of using Favours in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
What favours social innovation.
The guidelines also prohibit unlawfully influencing business partners through favours, gifts or the granting of other advantages.
Auch die unrechtmäßige Beeinflussung von Geschäftspartnern durch Begünstigungen, Geschenke oder die Gewährung sonstiger Vorteile untersagen die Richtlinien.The ESC also favours Option 3,
Der Ausschuß spricht sich ebenfalls für die Option 3 aus,The Committee favours a framework Directive which avoids proposals for the organization of the CO2/energy tax.
Der Ausschuß spricht sich für eine Rahmenrichtlinie aus, die keine Vorschläge zur Ausgestaltung der CO2-Energiesteuer enthält.As usual, EU legislation adds expensive costs to industry which disproportionately affects SMEs and therefore favours the big players.
Wie gewöhnlich tragen die EU-Rechtsvorschriften zu teuren Aufwendungen für die Industrie bei, wodurch die KMU unverhältnismäßig stark betroffen sind und die großen Unternehmen daher begünstigt werden.non-transparent procedures, which favours domestic operators.
intransparenten Verfahren, wodurch lokale Akteure begünstigt werden.Just two favours.
He favours that.
Den bevorzugt er.Death favours no man.
Der Tod begünstigt niemanden.Fortune favours the prepared.
Ask God for His favours.
Ask God for His favours.
You hate doing favours.
Sie tun doch sonst niemand Gefallen.Ask God for His favours.
Und bittet Allah(um etwas) von Seiner Huld.So we ask for small favours.
Also bitten wir andere um kleine Gefallen.Don't do us any favours.
Tun Sie uns keinen Gefallen.All the nurses get favours.
The King favours me!
Hazard ratio< 1 favours ZYTIGA.
Hazard Ratio 1 begünstigt ZYTIGA.Don't do me no favours.
Tut mir bloß keinen Gefallen.
