GENADE - vertaling in Engels

• mercy
• grace
• favour
• favor
• gracious
• god
• clemency
• mercies
• graces
• favours
• favors

Voorbeelden van het gebruik van Genade in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Goeie genade, wie niet?
Goodness gracious, who isn't?

Door de genade van Jezus Christus… ben je gered.
By the grace of Jesus Christ, you are saved.

Vertrouwend in de genade van God, mijn vader.
Trusting in the mercy of God, my Father.

Zijn naaste krijgt geen genade in zijn ogen.
His neighbour findeth no favour in his eyes.

Er was geen genade voor een lid van het verzet.
There would be no mercies for a member of the Resistance.

Goeie genade, ze doen het.
My God, they're doing it.

Maar Noach vond genade in de ogen des Heren.
But Noah found favor in the eyes of the Lord.

God zal jullie belonen met grote genade en jullie zullen het eeuwig leven verwerven.
God will reward you with great graces and you will earn eternal life.

Mijn hemel, goede genade, roem mij.- Ja!
My goodness, gracious, glory me.- Yes!

Door de genade van kapitein Ross.
By the grace of Caph Ross.

De vrede en genade van God zij met je.
Peace and mercy of God upon you.

Ik vraag U het geschenk van genade voor hun zielen.
I ask You for the gift of clemency for their souls.

Mijn Heer… als nu heb ik gevonden genade in uw ogen.
If now I have found favour in thy sight& My Lord&.

Ze waren al de liefdevolle genade die God hen had betoond, vergeten.
They would forgotten about all the tender mercies God had shown them.

Goeie genade, nee.
Good god, no.

Want gij hebt genade gevonden bij God.
For you have found favor with God.

En de genade van jouw Heer, vertel daarvan!
And keep recounting the favours of your Lord!

Het zijn dagen van genade en godsvrucht voor de hele parochie.
They were days of graces and fervor for the entire parish.

Genade van God en vrede.
Mercy of God and peace.

De HERE is vol genade en liefdevol meeleven.
The Lord is gracious and full of compassion.