GENADE VAN GOD - vertaling in Engels

• grace of god
• mercy of god
• mercies of god
• in the grace of allah

Voorbeelden van het gebruik van Genade van god in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja broeder, door de genade van God.
Yes brother, by the grace of God.

Alleen dankzij de genade van God.
Only by the grace of God.

Zo niet voor de genade van God.
If not for the grace of God.

Door genade van God hebben zij Hem sindsdien onafgebroken gediend.
By the grace of God they have Him served continuously since then.

Maar door de genade van God ben ik er heen te gaan.
But for the grace of God There go I♪.

Met de genade van God.
There but for the grace of God.

Maar het was alleen vanwege de genade van God dat ik terug kon gaan.
But it was only through the mercies of God that I could go back.

Door de genade van God.
For the mercy of God.

Je kent de genade van God, Kenyon.
You know about the mercy of God, Kenyon.

Met de genade van God hebben we een enorme wapendeal gesloten. Zit.
With Allah's grace, we have pulled off a massive arms deal. Sit.

Dank zij de genade van God, ben ik wat ik ben.
But by the grace of God I am what I am.

V1515terwijl u erop toeziet dat niet aan iemand de genade van God ontbreekt;
Looking diligently lest any man fail of the grace of God;

Islam gelooft dus dat je met je eigen prestaties de genade van God kan verdienen.
So Islam believes you can earn God's mercy by your own efforts.

In mijn wanhoop gaf ik me over aan de genade van God.
In despair, I offered my weathered soul to almighty God his mercy and his judgment.

Jouw dochter is in de genade van God.
Your daughter is in God's mercy.

Maar door de genade van God.
There but for the grace of God♪.

Het is te laat voor de genade van God.
It's too late for God's mercy.

Je gaat groeien in de genade van God.”.
You start to grow in God's grace.”.

Ik ben maar een eenvoudige zondaar die ontvangen de genade van God.
I'm just a simple sinner who received God's grace.

Om haar op alle stekelige als regen vallen genade van God.
Around it all bushes like rain threw the grace of God.