BEVOORDEELT - vertaling in Engels

• favours
• benefits
• favors
• gives an advantage
• favouring
• favour
• benefit

Voorbeelden van het gebruik van Bevoordeelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe kunnen wij verhinderen dat een ongebreidelde internationale concurrentie stelselmatig de producenten bevoordeelt die de onontbeerlijke sociale en milieuvoorschriften het minst respecteren?
How can we prevent unbridled international competition from systematically favouring producers who are the least respectful of indispensable social and environmental standards?

Het is duidelijk dat het verslag op dit moment de grote havens bevoordeelt en de kleine havens benadeelt,
It is clear that this text currently favours large ports

Er wordt ook beweerd dat het keuzesysteem gezinnen van de mid denklasse bevoordeelt die weten hoe het systeem te gebruiken ten voordele van het kind.
It is also argued that choice systems favour middleclass families who know how to use the system to their child's advantage.

Het verslag dat voor ons ligt biedt een evenwichtige oplossing, die noch de luchtvaartmaatschappijen noch de luchthavens bevoordeelt.
The report before us offers a balanced solution, favouring neither the airlines nor the airports.

Effectieve dosering van alle klanten bevoordeelt uiteraard beide partijen- De DNO
Effective metering of all customers obviously favours both parties- The DNO

Als dit klopt, zijn er meer natuurlijke Blackjacks, wat de speler meer bevoordeelt dan het huis.
When this is true there are more natural blackjacks, which benefit the player much more than the house.

het economisch stelsel de welgestelden bevoordeelt.
believe the economic system favours the wealthy.

Wij moeten ons realiseren dat, elk soort elkaar bevoordeelt totdat een soort verdwijnt.
Until one of them disappears. We often don't realize how two species benefit each other.

Mijn fractie zal stemmen tegen deze overeenkomst, die vissers van de EU bevoordeelt ten koste van armere collega's in het Zuiden.
My group will vote against this agreement, which favours EU fishermen at the expense of poorer colleagues in the South.

In haar mededeling van punten van bezwaar stelt de Commissie dat Google in zijn algemene zoekresultaten stelselmatig zijn eigen prijsvergelijksproducten bevoordeelt.
The Commission's statement of objections is based on the fact that Google systematically favours its own price comparison products.

Wij hebben echter juist het tegenovergestelde nodig, namelijk een onderzoeksbeleid dat het onderzoek naar hernieuwbare en alternatieve energiebronnen bevoordeelt.
We need an unbalanced research policy that favours research into renewable, alternative energy sources.

Het huidige systeem van financiële overdrachten van de staatsbegroting naar de gemeenten bevoordeelt dus grotere gemeenten.
Thus, the current system of financial transfers from the state budget to communes favours larger communes.

Dit betekent dat Rusland het Russischtalige deel van de bevolking bevoordeelt ten koste van het Letstalige.
In other words Russia favours the Russian speaking population at the expense of the Latvian speakers.

De tweede hypothese bevoordeelt chocolademakers, chocolade krijgt ook de connotatie"liefdesboodschapper.
The second hypothesis favored chocolate traders, chocolate is also given the"love messenger" connotation.

Het systeem bevoordeelt vrachtwagens die voor meer dan 60% geladen zijn met voor de binnenstad bestemde goederen.
The system will favour trucks that are more than 60% loaded with goods intented for the inner city.

Het verplicht stellen van hergebruik bevoordeelt vaak lokale producenten van bier of mineraalwater.
The obligation of re-use is often to the advantage of local producers of beer or mineral water.

Overeenkomstig de bevoegdheden krachtens de Portugese grondwet, een fiscale regeling ingesteld die de economische subjecten die actief zijn op zijn grondgebied bevoordeelt 89.
Portuguese constitution, a tax scheme in favour of economic agents operating in its territory 88.

Een kenmerkende situatie waarin het criterium van de staatsmiddelen nauwgezet wordt onderzocht, is die waarin een lidstaat rechtstreeks via de wetgeving een bepaalde onderneming bevoordeelt.
One typical situation where the State resources criterion is closely investigated is when a Member State gives certain undertakings advantages directly through legislation.

De reden waarom wij ons van stemming over het verslag over de gemeenschappelijke marktordening hebben onthouden, is dat dit voorstel de traditionele ACS-bananen-producenten kritiekloos bevoordeelt.
We have abstained from voting on the actual report on the common organization of the market because the proposal indiscriminately gives traditional ACP countries an ad vantage.

Hoe kunnen wij verhinderen dat een ongebreidelde internationale concurrentie stelselmatig de producenten bevoordeelt die de onontbeerlijke sociale en milieuvoorschriften het minst respecteren?
How can we prevent un bridled international competition from systematically fa vouring producers who are the least respectful of indispensable social and environmental standards?