PLAIDE POUR - vertaling in Nederlands

• pleit voor
• pleiten voor
• een pleidooi voor
• sterk voor

Voorbeelden van het gebruik van Plaide pour in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le CESE plaide pour que les organes transfrontaliers créés par les ministères des transports des États membres(par exemple les comités directeurs des corridors)
Het Comité pleit voor meer samenwerking tussen de grensoverschrijdende organen die door de ministeries van Verkeer van de lidstaten zijn opgezet( zoals de stuurgroepen van de corridors),

Le CESE plaide pour une évaluation transparente,
Het EESC pleit voor een transparante, algehele

Le Collège plaide pour la modification de certaines des mesures qu'il a proposées à la Région en 2013,
Het College pleit voor de wijziging van sommige maatregelen die het aan de Regio in 2013 had voorgesteld, hoofdzakelijk betreffende het

Itinera plaide pour un plan par étapes d'ici 2025 prévoyant une nouvelle capacité de production,
Itinera pleit voor stappenplan tegen 2025 met nieuwe capaciteit, een betere benutting van bestaande capaciteit

Je plaide pour la constitution d'un Fonds européen d'investissement grâce auquel les producteurs et les réalisateurs dont nous disposons en Europe pourraient enfin réellement concurrencer l'Amérique d'une
Ik pleit voor de oprichting van een Europees investeringsfonds waardoor de creatieve producers die wij in Europa hebben nu eindelijk eens echt kunnen gaan concurreren met Amerika,

Le Comité des régions plaide pour une formulation du principe de subsidiarité qui tienne compte des niveaux régional et local ainsi
Het Comité van de regio's pleit voor een formulering van het subsidiariteitsbeginsel waarin rekening wordt gehouden met het regiona le

Le CESE plaide pour une intégration cohérente des universités dans une stratégie de Lisbonne rénovée, dans le cadre de l'espace européen de l'enseignement supérieur(EEES)
Het EESC pleit voor een coherente integratie van universiteiten in een vernieuwde Lissabonstrategie in het kader van de Europese Ruimte voor hoger onderwijs

l'assistance judicaire au Burundi plaide pour la mise en place d'un système d'aide légale durable dans ce pays d'Afrique centrale.
van Advocaten Zonder Grenzen(AdZG) over rechtsadvies en rechtsbijstand in Burundi pleit voor de implementering van een duurzaam rechtssysteem in dit centraal Afrikaanse land.

j'ai voté en faveur du rapport d'Albert Dess car il plaide pour une politique agricole commune forte et durable au bénéfice de tous les agriculteurs.
heb ik voor het verslag van Albert Dess gestemd, omdat hij pleit voor een sterk en duurzaam gemeenschappelijk landbouwbeleid ten gunste van alle boeren.

la cohérence urbanistique également analysée dans le cadre d'autres demandes, plaide pour le maintien de la zone d'habitation;
de stedenbouwkundige samenhang die ook werd bestudeerd in het kader van andere verzoeken, pleit voor het behoud van het typisch woongebied;

la Commission dans son Agenda 2000, qui plaide pour qu'une décision à ce sujet soit prise avant que les premiers nouveaux membres n'adhèrent à l'Union.
benadering heeft gekozen als de Commissie in haar Agenda 2000, die pleit voor besluitvorming daarover alvorens de eerste nieuwe lidstaten toetreden tot de Unie.

Le CESE plaide pour que les organes transfrontaliers créés par les ministères des transports des États membres
Het EESC pleit voor meer raakvlakken tussen de grensoverschrijdende organen die door de ministeries van Verkeer van de lidstaten zijn opgezet,

les grévistes bénéficient du soutien du ministre fédéral du travail Hubertus Heil, qui plaide pour un renforcement des conventions collectives de travail dans le secteur du retail.
niet mee eens en de stakers krijgen steun van federaal minister van arbeid Hubertus Heil, die pleit voor een versterking van collectieve arbeidsovereenkomsten in de retailsector.

Le CESE plaide pour une intensification des échanges
Het EESC dringt aan op een intensivering van de uitwisselingen

Le CESE plaide pour une multiplication des échanges
Het EESC dringt aan op uitbreiding van de uitwisselingen

Le Comité plaide pour le renforcement de la conservation des ressources
Het Comité dringt aan op een versterking van de instandhouding van de visbestanden

Je plaide pour la mise en place rapide d'une force européenne de protection civile telle qu'imaginée en 2006 par Michel Barnier dans le but de parvenir à une réponse européenne planifiée, véritablement coordonnée et efficace.
Ik pleit ervoor om snel een Europese macht voor civiele bescherming op te richten, zoals de heer Barnier in 2006 had bedacht met als doel om tot een geplande, daadwerkelijk gecoördineerde en effectieve Europese reactie te komen.

Vu l'accord gouvernement flamand du 13 juillet 1999 qui plaide pour le développement de l'économie sociale en vertu d'un accord de coopération conclu avec les autorités fédérales;
Gelet op het Vlaams regeerakkoord van 13 juli 1999 waarin gepleit wordt voor de verdere uitbouw van de sociale economie op grond van een samenwerkingsakkoord met de federale overheid;

Le CESE plaide pour une modernisation stratégique du secteur agricole dans les pays du partenariat oriental, qui soit capable d'accroître, de manière durable, la production nationale de denrées alimentaires sûres.
Het EESC dringt aan op een strategische modernisering van de landbouwsector in de OP-landen waarmee de binnenlandse productie van veilig voedsel op duurzame wijze wordt opgevoerd.

Le CESE plaide pour que l'enseignement et la formation réintègrent la vie réelle,
Het EESC pleit ervoor om onderwijs en beroepsopleidingen opnieuw meer op de praktijk af te stemmen