PLAIDE COUPABLE - vertaling in Nederlands

• pleit schuldig
• schuld bekent
• beken schuld

Voorbeelden van het gebruik van Plaide coupable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

M. Sweeney plaide coupable?
Mr Sweeney schuld zou bekennen?

Je plaide coupable.
Ik beken.

Il plaide coupable pour avoir fait un faux témoignage… 3 ans de probation et 2.000 heures de travaux d'intérêt généraux.
Hij pleit schuldig aan het indienen van een valse aangifte drie jaar voorwaardelijk en 2.000 uur vrijwilligerswerk.

l'accusé plaide coupable des charges que vous avez contre lui.
de verweerder, pleit schuldig op de aanklachten die u tegen hem inbracht.

Il plaide coupable pour la cocaïne, étonnamment son 1er délit,
Als hij schuld bekent voor de cocaïne en naar een afkickcentrum gaat:

Votre client nous donne le nom du tueur qu'il a engagé et plaide coupable pour sollicitation au meurtre.
Uw cliënt geeft ons de naam van de moordenaar, die hij inhuurde en pleit schuldig aan verzoek om moord.

Si l'accusé plaide coupable, le ministère public acceptera le temps purgé
Als de verdachte schuldig pleit, stemt justitie in met gevangenisstraf reeds voldaan

En février 1993, Wuornos plaide coupable pour le meurtre de Walter Jeno Antonio
In februari 1993 pleitte ze schuldig aan de moord op Walter Jeno Antonio

Le 10 mars 1969, Ray plaide coupable et est condamné à 99 ans de prison dans le Tennessee.
Op 10 maart 1969 pleitte hij schuldig en werd veroordeeld tot 99 jaar cel in de Brushy Mountain State Penitentiary.

Oui. On le fait basculer devant le tribunal de toxicomanie, il plaide coupable et sort en liberté conditionnelle avec désintoxication.
Goed, als ie voor de drugsrechter… bekent en toestemt met voorwaardelijk en tbr.

faire la paix avec mes Dieux, Je plaide coupable pour toutes les charges.
de vrede met mijn Goden pleit ik me schuldig aan alle aanklachten.

Il laisse tomber l'accusation d'intimidation de témoin si Gray plaide coupable pour les armes.
Hij is bereid de klacht wegens intimidatie te laten varen, als Gray schuldig pleit voor de wapendracht.

Il plaide coupable et donne les noms de ses fournisseurs
Hij pleit schuldig en geeft de namen van zijn leveranciers

Si votre client plaide coupable. à une accusation moindre,
Als uw cliënt schuld bekent aan een mindere aanklacht,

puis plaide coupable à entraver la poursuite des Gillooly
dan pleit schuldig aan het belemmeren vervolging van Gillooly

Plaidez coupable, c'est moins cher.
Pleit schuldig. Dat is voor iedereen makkelijker en goedkoper.

Si vous plaidez coupable, je retire l'accusation de viol.
Als je schuld bekent, laat is de aanklacht verkrachting vervallen.

Plaidez coupable.
Pleit schuldig.

Plaidez coupable et demandez une expertise psy.
Beken schuld en vraag om een psychiatrisch onderzoek.

Si vous plaidez coupable, l'accord de Jenks tombe à l'eau.
Als je schuld bekent, is Jenks' deal van tafel.