IK PLEIT - vertaling in Frans

• je plaide
• je préconise
• je demande
• je défends
• je propose
• je soutiens
• je prône
• j'appelle
• je souhaite
• je plaiderai

Voorbeelden van het gebruik van Ik pleit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik pleit tevens voor gezinsplanning, met inbegrip van toegang tot doeltreffende contraceptiva
Je demande également la mise en place d'un système de planning familial,

Louis Michel: Ik pleit voor kwijtschelding van schulden aan de ontwikkelingslanden,
Louis Michel: Je plaide pour l'annulation des dettes des pays en développement,

Mijnheer de Voorzitter, ik pleit voor uitstel van de beslissing over dit voorstel.
Monsieur le Président, je propose que nous ajournions notre décision sur la présente proposition.

Ik kan niet ontkennen, dat ik hoop,. dat ik weet dat deze jury bevooroordeeld zal zijn ten gunste van mijn cliënt… want ik pleit voor de rechten van de enkeling tegen het systeem.
Je suis certain que ce jury me sera favorable parce que je défends la liberté individuelle contre le système.

Wanneer ik pleit voor een rechter die niet begrijpt wat ik zeg,
Lorsque je plaide devant un juge qui ne comprend pas ce que je dis,

Ik pleit dan ook in eerste instantie voor verdere harmonisering van het strafrecht in de lidstaten van de Europese Unie.
Je plaide donc tout d'abord pour la poursuite de l'harmonisation du droit pénal dans les États membres de l'Union européenne.

Ik pleit ervoor- samen met de liberalen en de FDP- dat we het zwaartepunt bij de kleine
Tout comme les libéraux et le parti démocrate libre allemand(FDP), je préconiserais que nous nous concentrions sur les petites

Voorzitter, ik pleit voor een eenduidige en rechtvaardige behandeling van de kandidaat-lidstaten met betrekking tot mededinging en overheidssteun.
Monsieur le Président, au sujet de la concurrence et de l'aide d'État, je plaide en faveur d'un traitement égal et équitable des pays candidats.

Ik pleit voor je liefde maar alles dat ik krijg, is boosheid.
Je supplie pour ton amour, et tout ce que j'ai c'est de la colère.

Ik pleit altijd voor waardering van alle arbeidsdagen, ook vrijdag
Personnellement, dans ce cas- qui plaide toujours pour la considération de tous les jours de travail,

Ik pleit voor betere samenwerking
Je plaide en faveur d'une meilleure coopération

Ik pleit dan ook voor de instelling van een vorm van aanvullende bescherming, die zich situeert
C'est pourquoi, je plaide pour la mise en place d'une forme de protection subsidiaire,

Ik pleit voor een fiscale langetermijnbenadering waarover de lidstaten het eens zijn,
Je plaide pour une approche à long terme de l'imposition, quelque chose de

Ik pleit daarentegen voor nieuwe modellen
Par contre, je préconise de nouveaux modèles

Ik pleit daarom voor een koppeling tussen de permanente bilaterale dialoog over mensenrechten tussen de EU en China en de onderhandelingen over de handelsbetrekkingen.
Par conséquent, je demande qu'un lien soit établi entre le dialogue bilatéral sur les droits de l'homme mené actuellement entre l'UE et la Chine, d'une part, et les négociations sur les échanges commerciaux.

Ik pleit voor meer engagement van de burgerlijke gemeenschap", stelt Christophe Van ik niet geloof dat de politieke wereld zich zonder externe druk zelf reguleert.">
Je plaide pour plus d'engagement de la part de la société civile»,

Ik pleit vandaag niet voor meer rechten voor terreurverdachten,
Aujourd'hui, je soutiens non pas que les personnes soupçonnées

Ik pleit voor de oprichting van een Europees investeringsfonds waardoor de creatieve producers die wij in Europa hebben nu eindelijk eens echt kunnen gaan concurreren met Amerika,
Je plaide pour la constitution d'un Fonds européen d'investissement grâce auquel les producteurs et les réalisateurs dont nous disposons en Europe pourraient enfin réellement concurrencer l'Amérique d'une

Ik pleit voor een snelle oprichting van de Europese Dienst voor extern optreden( EDEO),
Je demande la création rapide du Service européen pour l'action extérieure(SEAE)

Ik pleit dus voor een subtiele herziening die het GLB meer doelgericht maakt
J'appelle donc à une révision subtile et pertinente de la PAC,