ABOGO - vertaling in Nederlands

• ik pleit
• ik bepleit
• ben voorstander

Voorbeelden van het gebruik van Abogo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En cuanto a la partida 951, abogo por un incremento máximo
Wat post 951 betreft pleit ik voor een maximale verhoging

el que tú acabas de titular abogo por el uso de una jaula para vergas.
dat jouw titel krijgt, pleit ik voor het gebruik van een peniskooi.

la cabeza de la congregación pidió que no abogo por aumentar los impuestos a los ricos.
vroeg het hoofd van de congregatie dat ik geen voorstander was van belastingverhoging voor de rijken.

Yo abogo firmemente por cultivar una receptividad interna,
Ik pleit sterk voor het cultiveren van een innerlijke ontvankelijkheid,

Yo abogo por el futuro y contra la energía nuclear
Ik pleit vóór de toekomst en tegen kernenergie

Yo abogo por que esta parte de la propuesta de resolución sea devuelta a la Comisión de Asuntos Jurídicos
Ik pleit er dus voor dat dit deel van het voorstel voor een verordening naar de Commissie juridische zaken

Personalmente, abogo por la idea de que reducir el IVA de ciertos productos estrechamente relacionados con la eficiencia energética puede estimular grandes ahorros.
Ik ben een voorstander van het idee om de btw-tarieven te verlagen voor bepaalde producten die nauw verbonden zijn met energie-efficiëntie die omvangrijke energiebesparingen kan stimuleren.

desde hace algún tiempo abogo por lanzar una iniciativa encaminada a reforzar el Eurogrupo.
ik al geruime tijd pleit voor het nemen van een initiatief ter versterking van de Eurogroep.

El tipo de liderazgo por el que abogo no supone ningún riesgo para los resultados financieros de las empresas.
Het soort leiderschap waar ik voor pleit is geen bedreiging voor de resultaten van een bedrijf.

Yo abogo, al contrario que la Presidenta del Consejo, por una política económica anticíclica.
Ik pleit in tegenstelling tot mevrouw de voorzitter van de Raad voor een anticyclisch economisch beleid.

yo también abogo por el respeto de los derechos humanos en Europa,
dames en heren, ik pleit eveneens voor naleving van de mensenrechten in Europa

hasta el último céntimo Por ello, abogo por que echemos un vistazo inmediato a las regulaciones de personal para encontrar maneras de ahorrar.
de laatste cent verantwoord. Daarom ben ik ervoor dat we in het Statuut van de ambtenaren serieus naar bezuinigingsmogelijkheden zoeken.

Por consiguiente, yo abogo por una cofinanciación que permita incrementar los recursos, que en. el fondo son demasiado reducidos para los 15 Estados miembros.
Derhalve pleit ik voor cofinanciering teneinde de middelen te verhogen die in feite te laag zijn voor de vijftien üdstaten.

Al mismo tiempo, yo abogo por las disposiciones de apoyo a la reintegración de las madres que deciden volver al mercado de trabajo.
Tevens pleit ik voor maatregelen ter ondersteuning van de re-integratie van moeders die besluiten de arbeidsmarkt weer te betreden.

Además, en mi informe abogo por un papel activo de los sindicatos de maestros
Daarnaast pleit ik in mijn verslag voor actieve rollen van onderwijsvakbonden

Yo abogo, como también se solicita en el informe,
Ik pleit ervoor dat, zoals ook in het verslag wordt gevraagd,

Se tratará sobre todo del retraso de grupos, y abogo para que en el futuro esto se incluya en nuestra propia política.
Het zal vooral ook gaan om achterstelling van groepen en ik pleit ervoor dat in de toekomst in ons eigen beleid op te nemen.

Abogo en favor de que el programa se oriente al primer punto de acción:
Ik pleit ervoor dat het programma zich vooral richt op het eerste actiepunt:

Yo abogo, por lo tanto,
Ik pleit dus voor een intensieve,

Sin embargo, yo abogo por una política sincera
Toch pleit ik voor een eerlijk en rechtlijnig beleid