IK PLEIT - vertaling in Duits

• ich plädiere
• ich befürworte
• ich fordere
• ich trete
• ich spreche mich
• ich bekenne mich
• ich bitte
• ich wünsche mir
• ich schlage
• ich dafür
• ich rufe
• ich setze mich

Voorbeelden van het gebruik van Ik pleit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hartelijk bedankt heren ik pleit onschuldig voor alle aanklachten!
Vielen dank. Gentlemen… Ich plädiere auf Unschuldig in allen Anklagepunkten!

Ik pleit niet schuldig.
Ich plädiere auf nicht schuldig.

Ik pleit het tegendeel.
Ich plädiere für das Gegenteil.

Ik pleit voor crime passionnel.
Ich plädiere auf Verbrechen aus Leidenschaft.

Ik pleit ontoerekeningsvatbaarheid.
Ich plädiere auf vorübergehende Unzurechnungsfähigkeit.

Ik pleit voor actief optreden.
Ich plädiere für aktives Handeln.

Mijnheer de Voorzitter, ook ik pleit niet voor grenswijzigingen.
Herr Präsident! Auch ich plädiere nicht für Grenzänderungen.

Ik pleit ook voor een voorlichtings programma over genetische modificatie in de landbouwsector.
Außerdem fordere ich ein Aufklärungsprogramm über den Einsatz der Gentechnik in der Landwirtschaft.

Ik pleit dus in alle gevallen voor een grenswaarde van één procent.
Deshalb plädiere ich für einen einheitlichen Grenzwert von 1.

Ten zesde, ik pleit ervoor dat de aansprakelijkheid van producenten ten volle speelt.
Sechstens plädiere ich dafür, dass die Produzentenhaftung voll und ganz greift.

Ik pleit ervoor het SE schip zeewaardig te verklaren.
Insgesamt plädiere ich dafür, die SE auf ihre Jungfernfahrt zu schicken.

Ik pleit daarom toch voor een meer gelijkwaardige status van homeopathie en allopathie.
Deshalb befürworte ich einen gleichberechtigteren Status von Homöopathie und Allopathie.

Ik pleit daarom voor opheffing van de maximumgrens aan schadebetalingen.
Deshalb befürworte ich die Aufhebung der Haftungsobergrenze für Schadensersatz.

Ik pleit daarnaast voor intensieve samenwerking van Europol en Eurojust.
Außerdem plädiere ich für eine verstärkte Zusammenarbeit mit Europol und Eurojust.

Ik pleit dan ook voor een geïntegreerde benadering van het probleem.
Deshalb plädiere ich für eine integrierte Lösung des Problems.

Dus ik pleit wel voor een DNA-test in Eu ropees verband.
Deshalb plädiere ich auch in Europa für einen DNA-Test.

Ik pleit eerst voor een waterwet
Erst befürworte ich mehr Regulierung im Watershed-Entwurf,

Ik pleit voor aanneming van het verslag.
Ich empfehle die Annahme des Berichtes.

Ik pleit voor een milieuvriendelijk gemeenschappelijk landbouwbeleid!
Ich unterstütze eine umweltfreundliche Gemeinsame Agrarpolitik!

Ik pleit onschuldig.
Ich bekenne mich nicht schuldig.