PLEITEN - vertaling in Duits

• plädieren
• befürworten
• sprechen
• fordern
• eintreten
• argumentieren
• bekennen
• einsetzen
• empfehlen
• verfechten

Voorbeelden van het gebruik van Pleiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ik schuldig moet pleiten aan alles, zodat het voorbij is.
ich sollte mich einfach schuldig bekennen.

Je weet hoe te denken, pleiten, maar niet hoe te leven.
Aber nicht leben. Du kannst denken, argumentieren.

Wij pleiten sterk voor intrekking van het voorstel.
Wir empfehlen dringend, diesen Vorschlag zurückzuziehen.

Veel factoren pleiten voor een toename van het gebruik van biobrandstoffen.
Viele Faktoren sprechen für den verstärkten Einsatz von Biokraftstoffen.

Ik wil onschuldig pleiten.
Ich will auf"nicht schuldig" plädieren.

Pleiten voor het publiek.
Verfechten für die Öffentlichkeit.

Daarom pleiten artsen voor het gebruik van acupunctuur als een verdovingsmiddel alleen in sommige gevallen.
Daher fordern Ärzte nur in einigen Fällen die Verwendung von Akupunktur als Anästhetikum.

Anderen pleiten voor volledige vrijheid in de manifestaties van de verlangens van het kind.
Andere befürworten die völlige Freiheit in den Manifestationen der Wünsche des Kindes.

Powell gaat pleiten voor oorlog.
Powell wird für Krieg argumentieren.

Ik denk gewoon dat ik schuldig moet pleiten aan alles, zodat het voorbij is.
Ich glaube, ich sollte mich schuldig bekennen, damit das hier alles vorbei ist.

Mijnheer de Voorzitter, drie belangrijke factoren pleiten voor het gebruik maken van kustvaart.
Herr Präsident, drei wichtige Faktoren sprechen für den Kurzstreckenseeverkehr.

Maar als we schuldig pleiten.
Aber wenn wir schuldig plädieren.

Feds, tribale ambtenaren pleiten voor inspanningen om zich te vestigen,
Feds, Stammes-Beamte fordern Anstrengungen zur niederlassen,

Ik wil pleiten voor het Hooggerechtshof.
Ich möchte vor dem Obersten Gerichtshof argumentieren.

Wij pleiten voor flexibilisering, maar misbruik moet worden vermeden.
Wir befürworten die Flexibilisierung, allerdings sollte ein Mißbrauch vermieden werden.

De argumenten die voor Europa pleiten veranderen voortdurend.
Die Argumente, die für Europa sprechen, entwickeln sich ständig weiter.

Ik ga niet schuldig pleiten.
Ich werde nicht auf schuldig plädieren.

Ik kon met voortzetting van de zin schuldig pleiten voor een jaar.
Ich konnte schuldig bekennen mit Fortdauer der Satz für ein Jahr.

Wijnmakers en wijnbouwers pleiten voor een wet van Vine and Wine Canarias.
Winemakers und Winzer fordern ein Gesetz für Rebe und Wein Canarias.

We moeten pleiten.
Wir sollten argumentieren.