ICH SCHLAGE - vertaling in Nederlands

• ik stel
• ik sla
• ik versla
• ik raad
• ik ga
• ik doe
• mijn voorstel is
• ik vecht
• ik beveel
• ik geef

Voorbeelden van het gebruik van Ich schlage in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich schlage jeden hier in 60 Sekunden!
Ik versla elke man in deze zaal binnen 60 seconden!

Ich schlage vor, Ihr legt das hin.
Ik stel voor dat je dat neerlegt.

Ja, ich schlage auch gern Kinder.
Ja, ik sla ook graag kinderen.

Ich schlage das nicht aus romantischen.
Ik beveel dit niet aan om romantische redenen.

Ich schlage vor, dass Sie.
Ik raad u aan uw plannen te heroverwegen.

Ich schlage einen Toast vor, Süße.
Ik ga toasten, liefje.

Ich schlage dem Gerichtshof daher vor, in Beantwortung der Vorlagefragen wie folgt zu entscheiden.
Ik geef het Hof derhalve in overweging de prejudiciële vragen als volgt te beantwoorden.

Ich schlage ihn wieder!
Ik versla 'm opnieuw!

Ich schlage dich nicht, Terry.
Ik vecht niet met jou, Terry.

Ich schlage vor, dass ihr dasselbe tut.
Ik stel voor om dat te doen.

Verräter! Verräter! Ich schlage dich tot!
Verrader. Ik sla je dood. Verrader!

Ja, ich schlage mich durch.
Ja, ik doe mijn best.

Data. Q, ich schlage vor, Sie sollten kooperieren.
Q, ik raad je aan mee te werken. Data.

Ich schlage vor, Sie stecken ihn in Untersuchungshaft.
Ik beveel aan dat u hem onder voorlopig arrest plaatst.

Ich schlage nach der Schule zu.
Ik ga na school shoppen.

Ich schlage dem Gerichtshof deshalb vor, die fünfte Frage für unzulässig zu erklären.
Ik geef het Hof dan ook in overweging de vijfde vraag niet-ontvankelijk te verklaren.

Ich schlage Dylan immer.
Ik versla Dylan altijd.

Ich schlage keine Verletzten.
Ik vecht niet met een gewonde.

Ich schlage vor, du lest die mit der Betreffzeile"Personal.
Ik stel voor dat je die leest, met het onderwerp"Personeel".

Und Gesundheit. Ich schlage sie nicht!
Ik sla ze niet. En gezondheid!