DANN SCHLAGE - vertaling in Nederlands

• dan stel
• dan sla

Voorbeelden van het gebruik van Dann schlage in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann schlage ich Alarm.
Dan maak ik amok.

Dann schlage ich vor, dass wir Gibraltar außen vorlassen?
Mag ik dan voorstellen om Gibraltar over te slaan?

Super! Dann schlage ich vor, dass wir mit der Freundin!
Dus stel ik voor dat je vriendin naast je… Super goed!

Callum wird sich entspannen, dann schlage ich zu.
Callum is dan niet op z'n hoede en dan sla ik toe.

Dann schlage ich vor, dass Sie einen Weg finden, mich aus beiden Situationen herauszuholen,
Nu stel ik voor dat je een manier vindt om onder beide situaties uit te komen

Dann schlage ich vor, Sie gehen nach Hause
Dan raad ik aan naar huis te gaan

Und falls du ihr nicht helfen willst, damit klar zu kommen, dann schlage ich vor, dass du beiseite trittst.
Tenzij je haar wilt helpen om daar mee om te gaan… dan ik stel ik voor dat je aan de kant gaat.

An ein unlösbares Problem, dann schlage ich mit dem Kopf -Ich denke -Ja. gegen die Wand, bis sie weggeht,!
Tot de muur verdwijnt Ik denk aan een onoplosbare probleem, Toen sloeg ik mijn hoofd tegen de muur… Ja!

Dann schlag ich vor, einer Ihrer Anwälte kommt sofort zum FBI.
Dan stel ik voor dat u hen naar de FBI laat komen.

Dann schlägst du ihn so fest.
Dan sla je hem… zo hard dat z'n kop eraf vliegt.

Dann schlag mal vor.
Dan stel maar voor.

Dann schlägst du den Idioten und rennst weg.
Dan sla je die sukkel en rent keihard weg.

Mach eine hohle Hand und dann schlag so auf meinen Brustkorb.
Krom je handen en sla dan zo op mijn borst.

Dann schlag noch mal zu.
Sla dan nog een keer.

Dann schlug der Blitz ein und das Kraftfeld der Arena explodierte.
Toen sloeg de bliksem in en het hele beschermveld van de Arena vloog uit elkaar.

Und dann schlug Ihr Mann ihm ins Gesicht.
En toen sloeg je man hem in het gezicht.

Dann schlägt er eben die Schädel ein,
Dan slaat hij de schedels in die ik aanwijs,

Dann schlug ich mich selbst, bevor ich zu Bett ging.
Ik geselde mezelf voordat ik ging slapen.

Dann schlagen wir den Homo doch einfach wieder auf den Boden?
Dan slaan we die homo toch gewoon WEER tegen de grond aan?

Dann schlug ihn Little Bill so sehr,
Maar toen deed Little Bill 'm zo'n pijn