SCHLAGE DICH - vertaling in Nederlands

• sla je
• versla je

Voorbeelden van het gebruik van Schlage dich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Leute denken, ich schlage dich.
Ze zullen denken dat ik je sla.

Ich schlage dich.
Ik kan je verslaan.

Das ist dein Spiel, und ich schlage dich immer noch.
Het is jouw spel en ik versloeg je toch.

Ich schlage dich extra hart,
Ik schop extra hard

Ich schlage dich zum Ritter des Hefeweizen-Ordens.
Ik sla u tot ridder van de Hefeweizen Orde.

Ich schlage dich gleich mit dieser Kamera, glaub mir.
Ik ga je slaan met die camera. Dan ligt het vast.

Zehn. lch schlage dich mit zwei.
Tien. Ik versla je met twee.

Ich schlage dich nicht.
Ik ga je niet slaan.

Ich schlage dich zum Ritter, Sir Lance.
Ik sla u tot ridder, Sir Lance.

Zehn. lch schlage dich mit zwei.
Ik versla je met twee.- Tien.

Ich schlage dich noch mal.
Ik ga je weer slaan.

Schlage dich durch meines Vaters Königsgarde.
Vecht je een weg door mijn vaders Koningsgarde.

Ich schlage dich mit einem einzigen.
Ik zal je neerhalen met één enkele.

Ich schlage dich halb tot, und dann verschone ich dich..
Ik zal je afranselen en dan besparen.

Ich schlage dich, um dich zu retten!
Ik zal je slaan om je te redden!

Um das mal gesagt zu haben, ich schlage dich auch wieder, und zwar schlimmer.
En voor de duidelijkheid, ik zou je weer verslaan en nog erger.

Ich schlage dich.
Ik zal je wel slaan.

Oma, ich schlage dich nicht.
Oma, ik ga je niet slaan.

Ich schlage dich nicht!
Ik ga je niet raken!

Ich schlage dich nicht.
Ik ga jou niet slaan.