Voorbeelden van het gebruik van Dan maak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dan maak ik je kapot.
Dan maak ik niets. Goed.
Dann koche ich eben nicht. Gut.En dan maak ik af waar ik aan begonnen ben.
Und dann beende ich, was ich angefangen habe.Dan maak ik hem kapot.
Dan maak ik m'n raapverrassing.
Dann koche ich meinen Überraschungseintopf mit Rüben.Dan maak ik een grap.
Dann mache ich einen Witz.Dan maak ik voor ons een profiel op MySpace.
Dan maak ik me grote zorgen.
Dann mache ich mir richtig Sorgen.Laat de volgende keer weten dat je komt, dan maak ik wat extra's.
Sag nächstes Mal Bescheid, dann koche ich noch etwas zum Mitnehmen.Dan maak je me misschien af, eerder niet.
Dan maak ik iets van mezelf.
Dann mach ich was.Dan maak ik Engelse ontbijt thee.
Dann mache ich dir englischen Frühstückstee.Dan maak je nog een zoon.
Dann machst du noch einen Sohn.Jaag 'm hierheen, dan maak ik 'm vast.
Kannst du ihn herbringen, dann mach ich ihn fest.Dan maak je tegenstanders uw stof eten te schuiven naar het volgende niveau….
Dan maak ik een foto.
Dann mache ich ein Foto.Dan maak je het zuidveld af.
Dann machst du das Südfeld zu Ende.Zo ja, dan maak je geen zorgen.
Wenn ja, dann mach dir keine Sorgen.Dan maak ik je straks wel aan het lachen.
Dan maak je me harig. -Ik weet het.
Dann machen Sie mich zum Fellknäuel.- Ja, ich weiß.
