ALSO MACH - vertaling in Nederlands

• dus maak
• dus doe
• dus ga
• dus zet

Voorbeelden van het gebruik van Also mach in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also mach dir keine Sorgen, ob du erschossen wirst.
Dus maak je geen zorgen of iemand op je gaat schieten.

Also mach was aus deinen Haaren.
Dus doe voortaan je haar.

Also mach einen Wunsch.
Dus doe een wens.

Also mach dir keine Sorgen, Cate.
Dus maak je geen zorgen, Cate.

Ihr könnt abkratzen, also mach nicht auf nett.
Jullie kunnen sterven, dus doe niet opeens aardig.

Du bist ein Späher, also mach dir keine Sorgen.
Jij zoekt alleen, dus maak je niet druk.

Also mach einen Wunsch.
Dus doe maar een wens.

Es geht mir gut, also mach dir keine Sorgen.
Ik ben oké, dus maak je geen zorgen.

Also mach das Beste draus.
Dus maak er het beste van.

Also mach dich an die Arbeit!
Dus doe je werk!

Also mach dir nicht zu viele Sorgen.
Dus maak je geen zorgen.

Also mach alles bis auf das Eine.
Dus doe alles behalve dat.

Also mach dir darum keine Sorgen, ok?
Dus maak je er nu niet druk om, oké?

Ich soll auf dich aufpassen, also mach nichts Verrücktes!
Ik moet op je letten, dus doe niets raars!

Du stehst noch unter Vertrag, also mach dich startklar.
Je staat nog altijd onder contract, dus maak je klaar.

Bernard sagt, du hast's drauf, also mach dein Ding.
Bernard zei dat je best goed bent, dus doe je ding.

Wir sterben alle, also mach dir keine Sorgen.
De dood is onvermijdelijk, dus maak je niet druk.

Lois traut keinen Kurierdiensten, also mach ich das für sie.
Lois houdt niet van koerierdiensten, dus doe ik haar bezorgingen.

Wir machen Urlaub in Havasu, also mach, was du willst.
We zijn op vakantie, dus doe maar.

Zu laute Musik? Also mach mehr laut und tanze!
Te luide muziek? Doe dus meer luid en dans!