MACH SCHON - vertaling in Nederlands

• vooruit
• schiet op
• komaan
• ga je gang
• doe maar
• doe het wel
• doe het nu
• doe het dan
• doe het nou
• lukt wel
• doe je best
• doe het zelf
• ga wel

Voorbeelden van het gebruik van Mach schon in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich mach schon.
Ik doe het wel.

Mach schon, du harter Kerl!
Komaan, gemene kerel, doe het!

Mach schon. Setz dich.
Doe maar. Ga zitten.

Mach schon, gib Silas sein Ticket.
Vooruit, geef Silas zijn ticket.

Mach schon, Wikinger!
Schiet op, Viking!

Mach schon.
Doe het nu!

Mach schon verdammt, tu es.
Doe het nou, verdomme.

Mach schon, ruf meinen verdammten Sponsor an.
Ga je gang, bel mijn verdomde sponsor.

Mach schon, du kleine Schlampe. Steh auf!
Komaan, kleine teef! Sta op!

Los, verdammt, mach schon.
Vooruit, doe het dan.

Danke. Warten Sie, ich mach schon, ich hab sie.
Wacht, ik doe het wel even. Dank je.

Mach schon.
Doe maar.

Mach schon, schieß! Schieß!
Vooruit, schiet! Schiet!

Mach schon, Clóvis.
Schiet op, Clóvis.

Mach schon! Du schaffst es!
Doe het nu. Je kunt het!.

Nein, ich mach schon, danke.
Nee, het lukt wel. Bedankt.

Oh, zum Teufel, Joey, mach schon und küss sie.
Kom op Joey, ga je gang en kus haar.

Mach schon, Kumpel.
Komaan, vriend.

Na los, mach schon!
Vooruit, doe het nou.

Mach schon. Sie brauchen den Tisch.
Doe maar. Ze hebben de tafel nodig.