DOE HET ZELF - vertaling in Duits

• mache es selbst
• tue es selbst
• mach es selber
• kümmere mich selbst
• mach schon
• mache es allein
• mach es selbst
• tu es selbst
• machen es selbst
• mache es selber

Voorbeelden van het gebruik van Doe het zelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Doe het zelf maar.
Tu es selbst.

Ik regel wel wat jongens en doe het zelf, als u wilt.
Ich hole mir ein paar Jungs und mach es selbst, wenn du willst.

En ik doe het zelf.
Ich mache es selbst.

U wilt zien wat ik ben, doe het zelf, lafaard.
Willst du sehen woraus ich wirklich bin? Dann tue es selbst du Feigling.

En doe het zelf.
Tu es selbst.

Kas uit raamkozijnen doe het zelf: tekeningen, ontwerpeigenschappen.
Gewächshaus aus Fensterrahmen machen es selbst: Zeichnungen, Gestaltungsmerkmale.

Format-raskroyechny machine doe het zelf.
Format-raskroyechny Maschine mach es selbst.

Nee, ik doe het zelf wel.
Nein, ich mache es selbst.

Ik doe het zelf. Jullie gaan wel met me mee.
Ich mache es selber, aber ihr beide kommt mit mir.

Detector verborgen bedrading doe het zelf: schema, beoordelingen.
Detector versteckte Verkabelung machen es selbst: Schema, Bewertungen.

Het komt door dat pak. lk doe het zelf wel, en die gooi ik weg.
Dieser Anzug. Ich mach es selbst und schmeiß es dann weg.

Doe het zelf maar. Hier.
Tu es selbst. Hier.

Prima, ik doe het zelf.
Schon gut, ich mache es selbst.

Ik doe het zelf.
Ich mache es selber.

We doe het zelf.
Wir machen es selbst.

Doe het zelf maar, John.
Mach es selbst, John.

Hier. Doe het zelf maar.
Tu es selbst. Hier.

Rot op. Ik doe het zelf wel.
Scheiß drauf, ich mache es selbst.

Doe het zelf. De toekomst.
Tu es selbst. Die Zukunft.

Sorry? Doe het zelf maar, als de mijne je niet bevalt.
Bitte? Mach es selbst, wenn dir meins nicht gefällt.