Voorbeelden van het gebruik van Mach mal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Carl, mach mal lauter.
Carl, zet eens wat harder.Charlie, mach mal langsam, Mann.
Charlie, neem even pauze, man.Mach mal ein Foto. -Hey, Kat.
Kat, maak eens een foto.Mach mal so. -Ja, perfekt.
Doe eens zo.-Ja, perfect.Mach mal Kaffee.
Komm schon, mach mal halblang. 20.
Kom op, doe even normaal. Twintig.Mach mal ein Bild, auf dem ich Speck im Bikini esse.
Neem eens een foto van me terwijl ik bacon eet in mijn bikini.Mach mal einen Testflug. Hier.
Felix! Mach mal Pause.
Felix, neem even pauze.Mach mal Musik an.
Zet eens wat muziek op.Mach mal auf, Kyle!
Doe eens open, Kyle!Komm, mach mal Platz.
Kom op, maak eens wat ruimte.Ja, mach mal Kaffee.
Ja, ga eens koffie zetten.Ja, mach mal auf.
Ja, maak maar open.Komm schon, mach mal halblang.
Kom op, doe even normaal.Holly, mach mal eine Pause!
Holly, neem eens rustig pauze!Mach mal lauter, Zo.
Zet eens wat harder, Zo.Stevie, mach mal schnell ein Foto von uns.
Stevie, neem even snel een foto.Suppe. Mach mal Platz, Kleiner.
Mach mal so. Mit der Hand.
Doe eens zo, met die hand.
