SCHIET OP - vertaling in Duits

• beeil dich
• Beeilung
• schnell
• los
• schießt auf
• komm schon
• mach schon
• Beeil
• feuert auf
• beeile dich
• schieß auf
• schneller
• schießen auf
• schieße auf
• kommt schon
• macht schon

Voorbeelden van het gebruik van Schiet op in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Schiet op en bel me.
Mach schon und ruf mich an.

Je schiet op de verkeerde!
Ihr schießt auf den Falschen!

Schiet op, voordat ik mezelf vergeet!
Los, bevor ich mich vergesse!

Mr Tom, schiet op, man.
Mr. Tom, Beeilung, Mann.

Schiet op, Val, ze rekenen allemaal op jou!
Schnell, Val, sie zählen alle auf dich!

Schiet gewoon op en verander het in een schat.
Beeil dich einfach und verwandle es in einen Schatz.

Schiet op die klojo's.
Feuert auf die Wichser.

Schiet op. Je vader is er al.
Beeil dich. Papa ist schon da.

Schiet op, Todd. Opschieten.
Komm schon, Todd. Komm, Beeilung.

Een van hen schiet op de andere.
Eine schießt auf die andere.

Schiet op, Devereau.
Mach schon, Devereau.

Schiet op, zet de zaklampen aan! Zaklampen!
Taschenlampen! Los, macht die Taschenlampen an!

Schiet op, Jon Snow.
Beeilung, Jon Snow.

Schiet op, we moeten hier weg.- Papa!
Daddy! Schnell, wir müssen hier raus!

Chloe? Clark? Schiet op, het is hier ijskoud?
Beeil dich, es ist eiskalt hier drin.- Chloe? Clark?

Het schip schiet op ons.
Das fremde Schiff feuert auf uns.

Schiet op, we moeten vertrekken.
Komm schon, wir müssen los.

Schiet op en kom met ons mee!
Beeil dich und komm mit!

Hij schiet op iemand die er niet is.
Er schießt auf jemanden, der nicht da ist.

Schiet op, stomme deur!
Mach schon, blöde Tür!