BEEIL - vertaling in Nederlands

• haast
• schiet op
• opschieten
• snel
• kom
• vlug
• opschiet
• moet je haasten

Voorbeelden van het gebruik van Beeil in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann beeil dich, wir müssen in 5 Minuten los.- Okay.
Maar haast je, want we moeten over zo'n vijf minuten gaan.- Oké.

Beeil dich mal, Drama!
Kan je even opschieten, Drama?

Wenn du mit willst, beeil dich lieber.
Als je mee wilt, moet je je haasten.

Beeil dich, Liebling. Mir ist kalt.
Ik heb het koud. Vlug, schat.

Beeil dich, dann können wir ihm noch helfen.
Als je opschiet, is er nog een kans om hem te helpen.

Beeil dich und nimm meine Hand.
Schiet op en pak mijn hand.

Beeil dich, Reggie.
Haast je, Reggie.

Beeil dich, zieh was an und finde die Schlüssel.
Snel, kleed je aan en vind de sleutels.

Beeil dich doch.
Kan je opschieten.

Beeil dich, dann kann er mit in die Schule.
Als je opschiet, kun je hem meenemen.

Beeil dich und kauf es.
Schiet op en koop het.

Beeil dich. Ich will noch einen Quickie vor der Schule.
Haast je, ik wil nog een vluggertje voor ik naar school ga.

Beeil dich besser, Sommerromanzen sind nicht von Dauer.
Je kunt maar beter snel handelen, want zomerliefdes duren niet lang.

Beeil dich besser.
Je kan beter opschieten.

Beeil dich, dann darfst du Hüte anprobieren.
Als je opschiet mag je wat hoeden uitproberen.

Also beeil dich mit deinem Pipifax.
Dus schiet op met je beginnergeneuzel.

Ed, beeil dich!
Haast je, Ed!

Beeil dich, wir warten!
Snel, iedereen wacht op je!

Walt, beeil dich mal lieber!
Walt, je kunt maar beter opschieten.

Beeil dich, dann darfst du Hüte anprobieren.
Als je opschiet, mag je hoeden passen.