DUS ZET - vertaling in Duits

• also setz

Voorbeelden van het gebruik van Dus zet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus zet Papadag op maandag en maak er een lang weekend van.
Also machen Sie durch den Papa-Tag einfach ein 3-Tage-Wochenende daraus.

Dus zet de auto aan de kant, want anders stap ik uit terwijl we rijden.
Also halt das Scheißauto an, sonst steige ich beim Fahren aus.

Dus zet je schrap voor deze grap.
Also mach dich bereit, Für die Vergeltung.

Dus zet de klok terug op 5:47.
Wir stellen also die Uhr auf 5 Uhr 47 zurück.

Dus zet je gevoelens maar uit.
Also stell deine Gefühle ab.

Dus zet je maar schrap!
Also, macht euch auf was gefasst!

Het duurt niet langer dan 60 seconden, dus zet jouw beste mensen klaar.
Es dauert nie länger als 60 Sekunden, also halten Sie Ihre besten Leute bereit.

Die dingen kunnen dit zien, dus zet uit!
Diese Dinger können das sehen, also macht es aus!

Paige is droevig, dus zet ik thee.
Paige ist traurig, darum mache ich ihr ein heißes Getränk.

we onderweg hier zouden stoppen, dus zet je feestgezicht op en gedraag je.
wir unterwegs hier anhalten, also setz dein Partygesicht auf und finde dich damit ab.

Je moet je wel afvragen wat hij zou doen als hij het kon, dus zet je al je hoop, je overleving in de genade van de volgende koning, ik.
Was er dir wohl sonst antäte? Also setzt du all deine Hoffnung auf die Gunst des nächsten Königs: mich.

Dus zet je ze om in een gemeenschappelijke munt,
Deshalb drücken Sie diese Dinge in einer gemeinsame Währungsskala aus,

Je kan niet uitvinden waarom alles zo verpest is tussen jou en Ryan… dus zet je al jou neurotische psychische attentie op mij en ik wil het niet.
Du kannst nicht verstehen, warum bei Ryan und dir alles schief läuft, also lenkst du all deine neurotische und psychotische Aufmerksamkeit auf mich. Und ich will sie nicht.

Dus zet ik de zaligheid aan mijn lippen,
Also steckte ich ein Bliss(engl. Glückseligkeit,

Dus zet me maar zo ver mogelijk van jou af.… en ik wil vanavond
Also gib mir einen Platz weit weg von dir. Du kannst wohl noch nicht darüber reden,

Dus zet je schrap, want het wordt nu fenomenaal.
Also macht euch bereit auf etwas absolut Tolles,

Dus zet dat glas neer, ga terug naar je kantoor
Also, leg das Glas weg, geh zurück in dein Büro

Als u op de pop-ups kunt u omleiden naar potentieel besmette websites dus zet u uw pc op extra risico.
Die Pop-ups Ein Klick können Sie möglicherweise infizierte Websites umleiten so setzen Sie Ihren PC auf zusätzliches Risiko.

Ik heb al te veel mannen in mijn kleine huis…… dus zet hem maar aan 't werk.
Es gibt zu viele Männer in meinem kleinen Haus, also nutze ihn gut.

verbeteren van de ademhaling zuurstofverbruik om het bewegingsapparaat voor fysieke activiteiten die volgen bereiden, Dus zet de muziek en spelen met een paar nummers tot u het opwarmen.
körperliche Aktivitäten bereichern und verbessern vorzubereiten, die folgen, So schalten Sie die Musik und spielen mit ein paar Songs, bis Sie es aufheizen.