NU ZET - vertaling in Duits

• jetzt setzen
• jetzt machst
• nun schalten sie
• jetzt führt
• jetzt wirfst
• jetzt setzt

Voorbeelden van het gebruik van Nu zet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En nu zet ik alles op 't spel.
Und heute gehe ich auf volles Risiko.

Nu zet ze streepjes op het toiletpapier.
Neuerdings macht sie mit Bleistift kleine Zeichen auf mein Klopapier.

Eerst verbrandt hij beeltenissen en nu zet hij ze in elkaar.
Zuerst verbrennt er Statuen, jetzt errichtet er welche.

Nu zet hij obstakels op je pad.
Nun legt er Ihnen Steine in den Weg.

Nu zet de stereo-, zet de nieuwste cd van Poor Man Style
Nun schalten Sie den Stereo-, setzen die neueste CD von Poor Man Stil

Hij heeft gestrijd om President te blijven en nu zet hij Daniels plan door.
Er hat mit dem Vizepräsidenten um sein Amt gekämpft und jetzt führt er Daniels Plan weiter aus.

we familie zijn, en nu zet je me je huis uit.
Familie zu sein, und jetzt wirfst du mich aus deinem Haus.

Nog niet kijken, maar ik wou je achterin de boot zetten, maar nu zet ik je voorin.
Schauen Sie es noch nicht an. Ich wollte Sie eigentlich hinten auf dem Boot platzieren, aber jetzt setze ich Sie ganz vorne hin.

Nu zet ik mezelf voor schut door het bij heterovrouwen te proberen
Nun mache ich mich lächerlich und werfe mich Heterofrauen an den Hals,

Nu zet u vraagtekens bij deze overeenkomst
Sie stellen heute diese Übereinkunft in Frage

U kunt nu zet de “Contacten” functie op om de contacten te synchroniseren vanaf je iPhone naar iCloud.
Sie können das jetzt drehen“Impressum” verfügen über, um die Kontakte von Ihrem iPhone zu iCloud synchronisieren.

Maar nu zet je je leven op het spel om naar Londen te gaan… om redenen die je zelf niet begrijpt.
Aber jetzt riskieren Sie Ihr Leben, um nach London zu kommen… ohne recht zu wissen, warum.

Nu zet ik mijn John Hancockop het document,
Jetzt unterschreibe ich nur dieses Dokument…

Nu zet Homer me op de veranda
Jetzt stell mich auf die Veranda, Homer,

Ze heeft oma 35 jaar niet gesproken, en nu zet ze het mooie servies klaar.
Sie hatten 35 Jahre keinen Kontakt, und jetzt holt sie das gute Porzellan heraus.

voedselprijzen stegen, werd het begrepen voedseltekort in de gemeenschap, nu zet de derde stand een einde te maken aan deze levensstijl konden ze niet een leven in deze richting….
der Anstieg der Nahrungsmittelpreise war natürlich, Lebensmittelknappheit in der Gemeinde, nun legte der Dritte Stand ein Ende dieser Lebensstil sie nicht leben könnten ein Leben in diese Richtung….

Nu zetten we op de top van onze dekking en bevestig deze met schroeven;
Jetzt setzen wir auf unserer Abdeckung und befestigen Sie es mit Schrauben;

Nu, zet je poot daar. Francis?
Francis, wo bist du? Jetzt stell deinen Fuß… genau da hin?

En nu zetten we onze missie voort.
Aber jetzt setzen wir unsere Mission fort.

Nu, zet dat terug!
Jetzt stell das wieder hin!