ICH FORDERE - vertaling in Nederlands

• ik roep
• ik verzoek
• ik vraag
• ik daag
• ik dring er
• ik eis
• ik wil
• ik nodig
• ik spoor
• ik dring erop
• ik pleit
• ik moedig
• ik een beroep
• ik daag uit
• ik beveel

Voorbeelden van het gebruik van Ich fordere in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich fordere offiziell, dass wir geradeaus hinfahren.
Ik verzoek formeel om dat overnieuw te doen.

Ich fordere, daß diese pragmatischen Schritte jetzt baldmöglichst umgesetzt werden.
Ik wil dat die praktische stappen nu zo spoedig mogelijk daadwerkelijk gezet worden.

Ich fordere Verstärkung an.
Ik roep eerst versterking.

Ich fordere den Gefallen ein, den Ihr mir schuldet.
Ik eis de gunst op die u me schuldig bent.

Ich fordere dich heraus,"Speck-Takular"!
Ik daag je uit,"Spentaculair!

Ich fordere keinen Unterhalt von Peter.
Ik vraag niet om alimentatie.

Ich fordere sie daher mit Nachdruck auf, dies rasch zu tun.
Ik dring er daarom bij de lidstaten op aan dat zij dit snel doen.

Und ich fordere den Ratsvorsitzenden bereits jetzt auf, dazu Stellung zu nehmen.
En ik nodig de voorzitter van de Raad al uit hierop in te gaan.

Ich fordere die Wahlprüfer auf, die Stimmenzählung vorzunehmen.
Ik verzoek de stemopnemers de stembriefjes te openen en de uitgebrachte stemmen op te tekenen.

Ich fordere Verstärkung an.
Ik roep versterking.

Ich fordere nichts, ich sagte es Ihnen.
Ik wil niets, ik heb het je gezegd.

Ich fordere deinen Gecko ein!
Ik eis je gekko op!

Ich fordere einen Leiterwagen an.
Ik vraag een ladderwagen bij de brandweer.

Ich fordere dich heraus sie zu essen.
Ik daag je uit om 'm op te eten.

Ich fordere Sie auf, an den Umhängen und monologierenden Schurken vorbeizuschauen.
Ik spoor je aan om voorbij de capes en de monologende schurken te kijken.

Ich fordere andere Regierungen dringend auf, ähnliche Schritte zu ergreifen.
Ik dring er bij andere regeringen op aan gelijke stappen te ondernemen.

Ich fordere alle Mitgliedstaaten dazu auf, ihre Unterstützung zu demonstrieren.
Ik nodig alle lidstaten uit om blijk te geven van hun steun.

Ich fordere mit Nachdruck, dass sich das Europäische Patentamt an diesen Grundsatz hält.
Ik dring erop aan dat het Europees Octrooibureau zich hier ook aan houdt.

Ich fordere ihn daher auf, die spanische Verfassung zu respektieren.
Ik verzoek hem daarom de Spaanse grondwet te eerbiedigen.

Okay! Ich fordere Sie heraus.
OK. Ik roep je buiten.