IK MOEDIG - vertaling in Duits

• ich ermutige
• ich fordere
• ich mutig
• ich ermuntere
• ich tapfer
• ich empfehle
• ich rufe
• ich feuere
• ich bestärke
• ich rate

Voorbeelden van het gebruik van Ik moedig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En ik moedig jullie allemaal om meer te gaan winkelen.
Ich ermutige Sie alle, mehr einzukaufen.

Jazeker. Jij speelt en ik moedig je aan.
Du spielst, ich feuere dich an.- Ja.

Je kunt ruiken dat ik moedig ben.
Du kannst riechen, dass ich mutig bin.

Oké. En dat ik moedig was.
Okay. Sagen Sie ihr, dass ich tapfer war.

Ik moedig deze crimineel en degenen die hem verstoppen aan om 'm over te dragen.
Ich rate diesem Kriminellen und allen, die ihn verstecken,… sich zu stellen.

Ik moedig je zelfs aan om het water te testen.
Die Gewässer zu erkunden! Ich ermutige dich sogar dazu.

Ja, ja. Want, net zo als Spiderman ben ik moedig en sterk.
Ja, weil ich mutig und stark bin, wie Spider-Man.

Ik moedig je aan om de beschaming te ontlopen.
Ich ermutige dich, dir diese Peinlichkeit zu ersparen.

Ik moedig andere lidstaten aan ons voorbeeld te volgen.
Ich ermutige andere Mitgliedstaaten, diesem Beispiel zu folgen.

Zoals u het ontwikkelen van grenzen, Ik moedig u aan om er een familie-project maken.
Wie Sie Grenzen entwickeln, Ich ermutige Sie, es ist ein Familienprojekt zu machen.

Nee, integendeel, ik moedig het aan.
Nein, im Gegenteil, ich ermutige Sie dazu.

Het is mijn fout, ik moedig het aan.
Es ist meine Schuld, ich ermutige ihn dazu.

Ik moedig hem aan ambitieus te zijn… en op te klimmen binnen HR.
Um die HR Leiter erklimmen. Ich ermutigte ihn Ehrgeiz zu zeigen.

Ik moedig dan ook alle belanghebbenden aan om hun standpunt bekend te maken.
Deshalb rufe ich alle interessierten Kreise auf, uns ihre Standpunkte mitzuteilen.“.

Ik moedig hem aan om ambitie te tonen,
Ich ermutigte ihn Ehrgeiz zu zeigen,

Dus ik moedig Superman aan om morgen naar de zitting van deze mensen te komen.
Daher fordere ich von Superman, morgen am Capitol Hill zu erscheinen.

Ik moedig hem aan te gaan studeren.
Ihn ermuntern, zum College zu gehen.

En ik moedig iedereen aan meer te gaan winkelen.
Ich ermutige Sie alle, mehr einzukaufen.

Ik moedig u aan uw bevindingen op een bepaalde manier te interpreteren.
Ich rege an, dass Sie Ihren Befund auf bestimmte Weise interpretieren.

En ik moedig iedereen aan meer te gaan winkelen.
Und ich empfehle Ihnen allen, mehr Shoppen zu gehen.