MOEDIGEN - vertaling in Duits

• ermutigen
• fördern
• fordern
• Tapferen
• ermuntern
• unterstützen
• Mutigen
• bestärken
• anregen
• Ermutigung

Voorbeelden van het gebruik van Moedigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sociale media moedigen nieuwe trends aan
Die sozialen Medien fördern neue Trends

thuis der moedigen!
Heim der Tapferen.

We moedigen je aan om er doorheen te kijken.
Wir ermutigen dich dies durchzuziehen.

er bestaan geen wetten voor de moedigen.
es gibt keine Gesetze für die Tapferen!

En we moedigen anderen in dezelfde positie
Wir ermutigen andere Menschen in derselben Lage

Wij moedigen onze cliënten aan vlijtig te zijn.
Wir ermutigen unsere Klienten, sorgsam zu sein.

Ze moedigen me aan te fotograferen en ik word er best goed in.
Und ich werde richtig gut. Sie ermutigen mich, Fotos zu machen.

We moedigen mensen eigenlijk aan om meer te rijden.
Wir ermutigen Leute wirklich mehr zu fahren.

Hebben u aanbevolen… We… maar moedigen u niet verder aan.
Wir haben Euch empfohlen, ermutigen Euch aber nicht weiter.

goede voorbeelden en moedigen andere bedrijven aan soortgelijke ondernemingen na te streven.
gute Beispiele und ermutigen andere Unternehmen, ähnliche Unternehmungen zu verfolgen.

Maar we waarderen verscheidenheid; moedigen we gezinnen met kinderen
Wir schätzen Vielfalt; ermutigen wir Familien mit Kindern

We stimuleren interne doorgroeimogelijkheden en moedigen innovatieve, niet-hiërarchische
Wir befördern unsere Mitarbeiter innerhalb des Unternehmens und ermutigen eine innovative, nicht-hierarchische

Ouders moeten helpen moedigen hun tieners tot high-fiber granen en volkoren voedingsmiddelen te eten.
Eltern sollten helfen, sie ermutigen ihre Jugendlichen zu hoch-Faser-Getreide-und Vollkornprodukte Lebensmittel zu essen.

Veel jihadi moedigen mensen aan om zelf te handelen.
Viele Dschihadisten ermutigen Leute, eigenständig zu handeln.

Zodat we flexibeler kunnen reageren. Ze moedigen initiatief aan.
Damit wir besser Sie versuchen Initiative anzuregen.

Amendementen 7 en 8 moedigen het gebruik van bestaande rapportering
Änderung 7 und 8 befürworten die Nutzung der bestehenden Meldungen

Wij moedigen alle betrokkenen aan om dit belangrijke initiatief te steunen.
Wir rufen alle Akteure auf, diese wichtige Initiative zu unterstützen.

Je hebt iemand gedood, en ze moedigen je aan en je geniet er nog van?
Du hast jemanden getötet, sie feuern dich an, du freust dich?

En het mooiste deel… ze moedigen de bewoners aan hun eigen eten te verbouwen.
Und am besten ist… dass sie ihre Bewohner dazu anregen, ihre eigene Nahrung anzubauen.

We moedigen daarom toepassingen aan van BME-mensen,
Wir empfehlen daher Bewerbungen von BME-Leuten,