IK ROEP - vertaling in Duits

• ich rufe
• ich fordere
• ich appelliere
• ich hole
• ich bitte
• ich schreie
• ich sage
• ich ersuche
• ich beschwöre
• ich erkläre
• ich funke

Voorbeelden van het gebruik van Ik roep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik roep u nogmaals met klem op dit onderwerp op te pakken!
Ich appelliere nochmals eindringlich an Sie, sich dieses Themas anzunehmen!

Ik roep omdat u niet luistert!
Ich schreie, weil Sie mir nicht zu- hören!

Ik roep de andere lidstaten op, dat ook te doen.
Ich fordere die anderen Mitgliedstaaten auf, hier nachzuziehen.

Ik roep u dringend op dat proces te versnellen.
Ich bitte Sie, diesen Prozeß zu beschleunigen.

Goed, ik roep het team bijeen.
Ich hole das Team. Gut.

Ik roep hem, maar hij antwoordt niet.
Ich rufe ihn, aber er antwortet nicht.

Ik roep je op en beveel je.
Ich beschwöre dich und befehle dir.

Ik roep u daarom op dit compromispakket te ondersteunen.
Ich ersuche Sie daher, dieses Kompromisspaket zu unterstützen.

Ik roep"handtas" en hij komt!
Ich schreie"Handtasche". Und er kommt!

Ik roep de president op om deze wet af te schaffen.
Ich appelliere an den Präsidenten, dieses Gesetz abzuschaffen.

Ik roep je wel.
Ich sage Ihnen, wenn er bereit ist.

Ik roep eerst versterking.
Ich fordere Verstärkung an.

Ik roep Homer J.
Ich bitte Homer J.

Ik roep Mark.
Ich hole Mark.

Ik roep Duncan.
Ich rufe Duncan.

Ik roep deze vergadering van het broederschap van de brilglazen tot de orde.
Ich erkläre das Treffen der Bruderschaft der Augengläser für eröffnet.

Ik roep dit Huis dus op dit verslag te steunen.
Ich appelliere deshalb an dieses Haus, diesen Bericht zu unterstützen.

Ik roep Mrs Hudson wel.
Ich sage Mrs. Hudson Bescheid.

Ik roep versterking.
Ich fordere Verstärkung an.

Ik roep alle collega's op aandacht aan dit thema te schenken.
Ich bitte alle Kolleginnen und Kollegen, sich auch für dieses Thema zu interessieren.