IK ROEP - vertaling in Frans

• j'appelle
• j'invite
• je demande
• je crie
• je lance un appel
• je vais chercher
• j'appellerai
• je hurle
• je déclare

Voorbeelden van het gebruik van Ik roep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik roep 't gezelschap bij elkaar.
Je vais demander à la troupe de se préparer.

Ik roep Dr Charles op voor een consult.
Je vais biper le Dr Charles pour une consultation.

Ik roep de Commissie op bij de Franse autoriteiten aan te dringen op maatregelen.
J'enjoins la Commission à faire pression sur les autorités françaises pour qu'elles agissent.

Ik roep uw naam, hoor toch O Ram en kom.
J'appele ton nom, entends-moi, Oh Ram et viens.

Ik roep de dokter.
Je vais appeler le docteur.

Ik roep hem voor je.
Hey, comment vas-tu? Je te l'appelle.

Ik roep de ambulance wel.
Je vais appeler la police.

Ik roep een taxi voor je.
Je t'appelle un taxi.

Ik roep de raad bijeen.
J'invoque le conseil.

Goed, ik roep de anderen.
Très bien, je vais appeler les autres.

Ik roep Ellendale op met m'n bakkie.
Je vais appeler le capitaine sur le poste de ma voiture.

Wacht, ik roep Matt even.
Attendez une seconde, je vais appeler Matt.

Ik roep Clay en Elena erbij.
Je vais appeler Clay et Elena.

Ik roep Mario.
Je préviens Mario.

Ik roep derhalve op om amendement 147 met kracht te verwerpen!
Je vous invite par conséquent à rejeter avec vigueur l'amendement 147!

Ik roep morgen door 't raam als ik klaar ben.
Je t'appelle par la fenêtre demain.

Ik roep een ambulance.
Je vais appeler une ambulance.

Ik roep Richard Vargas,
Je lance l'appel à Richard Vargas,

Ik roep mijn team.
Je vais appeler mon équipe.

Ik roep iemand om dit op te ruimen.
Je vais appeler quelqu'un pour nettoyer.