IK NODIG - vertaling in Duits

• ich lade
• ich brauche
• ich muss
• ich fordere
• ich für nötig
• ich bitte
• ich gesucht
• ich benötige
• mir gefehlt
• ich gebrauchen
• ich unbedingt
• ich für notwendig

Voorbeelden van het gebruik van Ik nodig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die heb ik nodig voor regisseur Zampa. Sorry, Nicola.
Entschuldige mich, Nicola. Ich muss sie dem Regisseur Zampa schicken.

Maar met deze machine… zal ik de informatie die ik nodig uit hem folteren.
Doch mit dieser Maschine werde ich die Informationen, die ich benötige, aus ihm herausfoltern.

Schmidt, jou had ik nodig.
Schmidt! Dich habe ich gesucht.

Verder mag ik doen wat ik nodig acht.
Abgesehen davon bin ich befugt zu tun, was ich für nötig halte.

Ik nodig je uit om je bij me aan te sluiten.
Ich bitte dich, dich mir anzuschließen.

Net wat ik nodig heb.
Das ist genau das, was mir gefehlt hat.

Ik nodig u uit u te laten insluiten op Alcatraz!
Ich lade Sie ein, Häftling in Alcatraz zu werden!

Je hebt wat ik nodig heb. Je kunt nog niet vertrekken.
Noch nicht. Du hast das, was ich brauche.

Dyguns, dat is alles wat ik nodig heb.
Das Einzige, was ich benötige, sind 1000 Dyguns.

Ik wil weer aan het werk, dat heb ik nodig.
Ich will zurückkommen und ich muss zurück zur Arbeit.

Shirley, jij bent precies wie ik nodig heb.
Shirley, Sie habe ich gesucht.

Maar buiten dat… mag ik doen wat ik nodig acht.
Abgesehen davon bin ich befugt zu tun, was ich für nötig halte.

Net wat ik nodig heb, nog een gat.
Das hat mir gefehlt. Noch ein Loch.

Dat heb ik nodig. Bedankt.
Danke, kann ich gebrauchen.

Ga verder. Alles wat ik nodig heb is uw zegen.
Ich brauche nur deinen Segen. Reden Sie weiter.

Ik nodig je wel uit op mijn bruiloft met de prinses!
Ich lade dich zu meiner Hochzeit mit der Prinzessin ein!

Maar dit heb ik nodig.
Aber… Ich muss das machen.

Maar hij heeft geld en mannen en die heb ik nodig.
Doch er hat Geld und Männer, ich benötige beides.

Dat had ik nodig.
Danach habe ich gesucht.

Ondanks mijn woede heb ik gedaan wat ik nodig achtte.
Trotz meiner Wut, meinem Frust tat ich, was ich für nötig hielt.