DE DADER - vertaling in Frans

• tueur
• le meurtrier
• coupable
• suspect
• notre cible
• le ravisseur
• le criminel
• notre homme
• le responsable
• l'assassin
• a fait
• délinquant
• le malfaiteur
• auteur
• agresseur
• tireur
• le violeur

Voorbeelden van het gebruik van De dader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U moet de dader vinden.
Vous devez trouver qui a fait ça.

De dader pikt de identiteit van z'n slachtoffer.
Le meurtrier prenait l'identité de sa victime avant de se déplacer.

We hebben een signalement van de dader. We gaan dus camerabeelden natrekken.
On a la description du suspect, trouvons-le sur les vidéos.

Laat jezelf even uit… terwijl ik de zaak aan de dader uitleg.
Vous trouverez la sortie, je vais m'expliquer au coupable.

Denkt u dat de man op de foto de dader is, inspecteur?
Lieutenant! Le type sur la photo… il serait l'assassin?

leidt dat wellicht naar de dader.
ça pourrait nous ramener au tueur.

De dader wilde de president binnen 90 minuten in de lucht hebben.
Le criminel voulait le président à l'antenne d'ici 90 minutes où on le regrettera.

De dader is in een zwarte truck gezien.
Le ravisseur a été vu dans un camion noir.

Stel dat de dader het gerucht geloofde.
Celui qui a fait ça a cru la rumeur.

Jij denkt dat de dader blank is.
Tu penses que notre cible est un blanc.

De dader wist waar de camera's stonden…
Le meurtrier savait où étaient les caméras

Schijnbaar onschuldige overtredingen voor ons worden uitvergroot in de psychose van de dader.
Des infractions inoffensives pour nous sont amplifiées dans la psychose du suspect.

We moeten met iets substantieels komen. De echte dader, of zo.
Il nous faudra quelque chose de tangible, comme le vrai coupable.

Een tip leidde je naar de woonboot van de vermeende dader.
Un appel anonyme t'a conduit à la péniche de l'assassin présumé.

Door m'n leeftijd en m'n inzicht in de denkwereld van de dader.
Mon âge, ma perspicacité… quant à l'état d'esprit du tueur.

Ik denk dat de dader een soldaat is.
Je pense que notre homme est un soldat.

Het is het perkament waarop de dader, onvrijwillig… zijn handtekening plaatste.
C'est le parchemin où le criminel, malgré lui, imprime son autographe.

De dader luisterde naar je.
Le ravisseur t'a écouté.

Weet u wie de dader is?
Vous savez qui a fait ça?

Ze denkt dat de dader dezelfde is als in New Orleans, Jeb Dukes.
Elle pense que le meurtrier est celui de La Nouvelle-Orléans, Jeb Dukes.