DE DADER HEEFT - vertaling in Frans

• le tueur a
• le suspect a
• l'assassin a
• celui qui a fait ça a

Voorbeelden van het gebruik van De dader heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De dader heeft het slot van de hoofdingang geforceerd.
Notre tueur a forcé l'entrée principale.

De dader heeft jou een plezier gedaan.
Celui qui l'a tué vous a rendu service.

De dader heeft onbewust een teken achtergelaten.
L'auteur a dû laisser un indice, même inconsciemment.

De dader heeft ook een wapendealer vermoord.
Notre type a buté un trafiquant d'armes.

De dader heeft blanco cheques gestolen en juwelen.
On lui a volé des chèques et ses bijoux.

De dader heeft haar legitimatie en pistool meegenomen.
L'agresseur a dû prendre son badge. Et son arme.

De dader heeft een prepaid gebruikt.
Le sujet a utilisé un téléphone jetable.

De dader heeft die auto ergens.
Le meurtrier a eu cette voiture quelque part.

De dader heeft zeer waarschijnlijk een afgelegen plek om zijn werk te doen voordat de lichamen worden getoond.
Le suspect a probablement un endroit isolé pour faire son travail avant d'afficher les organismes.

De dader heeft dingen onder de naam Per K op internet gekocht?
L'assassin a un nom d'emprunt. Sous le nom de Per K, il a acheté des trucs. Des pistes de ce côté?

De dader heeft een link met de slachtoffers,
Le suspect a peut-être un lien avec les victimes,

De dader heeft de meest gewelddadige elementen verzameld van de Apache, de Navajo,
Celui qui a fait ça a pratiqué les rites les plus violents du peuple Apache,

De dader heeft z'n pc meegenomen
Celui qui l'a tué a aussi pris son ordinateur

De dader heeft de cpu's daar gedumpt om hem
Le coupable les a jetés là pour le piéger,

Als mijn broer gewond is en de dader heeft banden met jullie, joden wordt deze wijk met de grond gelijk gemaakt.
S'il est arrivé la moindre chose à mon frère, et que le coupable a un lien avec les Juifs, je jure de raser ce quartier.

De dader had kennelijk z'n eigen harpoengeweer bij zich.
Pas de fusil à harpon ici. Le tueur a apporté le sien.

De dader had een koevoet.
Le cambrioleur a utilisé une pince à levier.

De dader had dus Of een hele bos sleutels.
Le meurtrier avait un trousseau de clés ou alors.

De dader had veel geluk of hij wist precies wat hij moest doen.
Le criminel avait une putain de chance ou il savait exactement ce qu'il faisait.

De dader had het wapen al in z'n zak kunnen hebben toen hij binnenkwam.
Le tueur avait peut-être l'arme dans sa poche en arrivant hier soir.