OPFORDRER TIL - traduction en Français

• appelle à
• plaide pour
• préconise de
• demande de
• incitent à
• demande à
• invite à
• appels à
• insiste pour
• recommande de
• invite au
• réclame des
• encourage à
• exhorte à

Exemples d'utilisation de Opfordrer til en Danois et leurs traductions en Français

Biblioteket opfordrer til, at man læser en serie i sin ferie.
La Bibliothèque vous invite à lire des livres de sa collection pendant les vacances.

Nazister opfordrer til, at man boykotter jødiskejede forretninger.
Les nazis appellent au boycott des magasins et entreprises juifs.

Fagforeninger opfordrer til boykot.
Des syndicats appellent au boycott.

Regeringen opfordrer til universelle influenza vaccinationer.
Le gouvernement demande des vaccins universels contre la grippe.

Al Qaeda-leder opfordrer til angreb på vesten.
Le chef d'Al-Qaïda appelle à des attentats contre l'Occident.

Organisationen opfordrer til“ ekstrem forsigtighed”.
La présidente a appelé à"Une extrême vigilance".

Vi opfordrer til sund fornuft.
Nous en appelons au sens commun.

Al-Qaeda opfordrer til angreb i Vesten.
Al-Qaida appelle à des attaques contre l'Occident.

Abbas opfordrer til valg med det samme.
Abbas demande des élections anticipées.

Glenn Selbo opfordrer til en decideret boykot.
Cyril Hanouna a appelé à son boycott pur et simple.

Chikanerer eller opfordrer til chikane af en anden person;
Harcèlent ou appellent au harcèlement d'une tierce personne;

Fagforeninger opfordrer til boykot.
Les syndicats appellent au boycott.

MSU forsker opfordrer til dosering retningslinjer.
Chercheur MSU appels pour le dosage des lignes directrices.

Hillary Clinton opfordrer til international undersøgelse af mordet på Bhutto.
Hillary Clinton a appelé à une enquête internationale sur l'assassinat de Benazir Bhutto.

FN's Fødevareprogram opfordrer til hurtig handling for at undgå omfattende fødevarekrise i Niger.
Le PAM appelle à des mesures rapides pour éviter une crise alimentaire au Niger.

Kina opfordrer til fredelig dialog internt i Venezuela.
La Chine appelle à des pourparlers pacifiques pour résoudre le problème du Venezuela.

Nazister opfordrer til mord.
Des imams appellent au meurtre.

FN's Fødevareprogram opfordrer til hurtig handling for at undgå omfattende fødevarekrise i Niger.
Le PAM appelle à des mesures rapides afin d'éviter une crise alimentaire majeure au Niger.

MEP'erne opfordrer til mere overkommelige priser,
Les députés européens demandent des prix plus abordables,

Vi opfordrer til radikale aktioner.
Ils demandent des mesures radicales.