RECOMMANDE DE - traduction en Danois

• anbefaler
• henstiller til
• tilråder
• opfordrer til
• råder
• anbefales
• anbefale
• tyder på

Exemples d'utilisation de Recommande de en Français et leurs traductions en Danois

Du congé de 14 à 18 semaines et recommande de verser aux femmes.
Barselsorloven fra 14 til 18 uger, og det anbefales at betale kvinderne fuld.

Pour obtenir un résultat stable avec cette pathologie, le fabricant recommande de porter le produit pendant environ 2 heures pour les douleurs dans la colonne vertébrale.
For at opnå et stabilt resultat med denne patologi anbefaler producenten at bære produktet i ca. 2 timer for smerter i rygsøjlen.

Le médecin recommande de maintenir la température dans la chambre du patient à 18 degrés à 70% d'humidité,
Lægen anbefaler at opretholde temperaturen i patientens rum ved 18 grader ved 70% fugtighed, åbne vinduerne

Je recommande de configurer le routeur via des applications mobiles est un jeu d'enfant,
Jeg anbefaler, at du konfigurerer routeren via mobile applikationer, er barneleg, uden kabler,

Recommande de promouvoir les politiques
Opfordrer til fremme af politikker

Komarovsky recommande de commencer le traitement en nettoyant les voies respiratoires des croûtes sèches de mucus.
Komarovsky råder til at begynde behandling med rensning af luftvejene fra de tørrede skorper af slim.

Le CESE préconise également une participation plus active des organisations non gouvernementales à l'ensemble du processus et recommande de renforcer le dialogue avec la société civile.
EØSU slår til lyd for en mere aktiv deltagelse af ngo'er i hele processen og opfordrer til, at dialogen med civilsamfundet styrkes.

Holford recommande de manger au moins une à deux portions des petits poissons d'eau froide
Holford anbefaler at spise mindst én til to portioner af den mindre koldtvands fisk som sild, sardiner, makrel

Bauer Nutrition vous recommande de prendre le supplément deux fois par day-- une pilule avec petit déjeuner et un avec le déjeuner.
Bauer Ernæring tilråder, at du tager supplement to gange en dag-- én tablet med morgen måltid og en med frokost.

Info recommande de lire des articles sur d'autres médicaments pour le traitement de l'hypertension: Detonic(poudre) Cardiline(comprimés).
Info anbefaler at læse artikler om andre lægemidler til behandling af hypertension: Detonic( pulver), Cardiline( tabletter).

WebMd recommande de prendre le supplément pour pas plus de 12 semaines.
der er initieret, WebMD tyder på, at du tager tillæg for højst 12 uger.

WebMd recommande de prendre le supplément pour pas plus de 12 semaines.
der er startet, WebMD tilråder, at du tager tillæg for højst 12 uger.

Dans sa proposition, la Commission recommande de ne pas imposer au secteur de l'aviation qu'il se conforme à la moyenne de la période allant de 2004 à 2006.
I Kommissionens forslag anbefales det, at luftfartssektorens udledning nedbringes til det gennemsnitlige niveau i årene 2004 til 2006.

Le médicament"Diclofenac" instructions d'utilisation(pommade) recommande de remplacer les analogues dans le cas où le patient a les maladies suivantes.
Lægemidlet" Diclofenac" instruktioner til brug( salve) anbefaler at erstatte analogerne, hvis patienten har følgende sygdomme.

Recommande de recourir à carrelage- ce qui est une option plus pratique de finition.
Anbefale det at ty til fliselægning- dette er en mere praktisk mulighed for efterbehandling.

On recommande de ne pas boire de liquide pendant les repas,
Det anbefales, at man ikke drikker noget væske til måltiderne,

Le fabricant recommande de prendre 1 capsule le matin
Producenten anbefaler at tage 1 kapsel om morgenen

Recommande de lire notre article à ce sujet,
Anbefale at læse vores artikel om det,

Si cela n'arrive pas, on recommande de continuer à surveiller avec les ultrasons(les ultrasons),
Hvis dette ikke sker, anbefales det at fortsætte observation ved hjælp af ultralyd

Je woudn't recommande de laisser de la nourriture
Jeg woudn't anbefale at forlade mad