RECOMMANDE DONC - traduction en Danois

• anbefaler derfor
• henstiller derfor
• opfordrer derfor
• anbefaler således

Exemples d'utilisation de Recommande donc en Français et leurs traductions en Danois

Je pense que le rapport est très bien dans l'ensemble et je recommande donc que la Chambre l'adopte.
Betænkningen er efter min opfattelse generelt udmærket, og jeg vil derfor opfordre Parlamentet til at støtte den.

Au terme de son évaluation, la Commission a estimé que la demande remplissait les critères de recevabilité fixés dans le règlement relatif au FEM et recommande donc à l'autorité budgétaire de donner son approbation.
Ifølge Kommissionens vurdering opfylder ansøgningen kriterierne for støtteberettigelse i EGF-forordningen, og Kommissionen henstiller således til budgetmyndigheden at godkende ansøgningerne.

baisse recommande donc plus de membres de la communauté.
dråbe anbefale så flere medlemmer af samfundet.

Nous y sommes parvenus et je recommande donc, au nom du groupe libéral, l'adoption sans modification
Det er lykkedes at nå dertil, og jeg anbefaler derfor på vegne af Den Liberale Gruppe,

Recommande donc la création et le renforcement des outils permettant l'anticipation en temps opportun des changements de sorte à assurer une transition sans heurts d'un emploi à un autre;
Henstiller derfor, at der etableres nye eller bedre redskaber, som i god tid kan foregribe disse ændringer, med henblik på at garantere en glat overgang fra et job til et;

Je recommande donc à Mme Hübner de faire réaliser une étude par la Commission européenne
Jeg anbefaler derfor kommissær Hübner, at Kommissionen gennemfører en undersøgelse med henblik

Je recommande donc, en même temps que l'adoption du projet
Jeg anbefaler således, at vi samtidig med, at vi vedtager det fælles udkast,

Le CEPD recommande donc vivement de préciser,
Den tilsynsførende anbefaler derfor kraftigt, at det i direktivforslagets artikel 16,

Je recommande donc aux collègues d'exploiter les possibilités offertes par le nouveau programme pour la jeunesse
Jeg henstiller derfor til alle kolleger, at de udnytter de muligheder, som det ny program for unge indeholder.

La Cour recommande donc à la Commission de développer des outils de suivi appropriés
Retten anbefaler derfor, at Kommissionen udvikler passende overvågningsværktøjer,

des recommandations pertinentes sur l'efficacité énergétique, et je recommande donc de l'approuver dans la forme sous laquelle il est proposé.
også relevante anbefalinger vedrørende energieffektivitet, og jeg anbefaler derfor, at den bliver vedtaget i den foreliggende form.

La rapporteure recommande donc de suivre la proposition de la Commission d'abroger le règlement(CEE) nº 1192/69,
Derfor anbefaler ordføreren at følge Kommissionens forslag til ophævelse af forordningen med undtagelse af de bestemmelser,

Je recommande donc mon rapport et les propositions qu'il contient à l'Assemblée,
Derfor anbefaler jeg min betænkning og forslagene i den til Parlamentet og opfordrer Rumænien til

Je recommande donc l'adoption de l'amendement 6 à la position commune du Conseil,
Jeg må derfor anbefale, at man vedtager ordførerens ændringsforslag nr. 6 til Rådets fælles holdning,

toutes les parties devraient chercher à renforcer leurs éléments de modération, et je recommande donc fortement de traiter ces questions ensemble,
alle sider bør tilstræbe at styrke de moderate elementer, og derfor anbefaler jeg på det stærkeste, at disse spørgsmål behandles i fællesskab,

Je recommande donc cette stratégie et ce programme comme un outil efficace et efficace pour l'apprentissage d'autres langues,
Derfor anbefaler jeg denne metode og dette program som et effektivt værktøj til at lære fremmedsprog, der giver de første tilfredsstillende resultater

Je recommande donc fortement essayer extrait de grain de café vert avant de dépenser beaucoup d'argent sur des programmes de perte de poids
Derfor anbefaler jeg kraftigt, prøve grøn kaffebønne ekstrakt før bruge en masse penge på ethvert vægttab programmer

Le projet de communication recommande donc aux États membres de ne pas subordonner l'octroi d'une aide en faveur d'une œuvre audiovisuelle à des restrictions inutiles à la distribution et à la commercialisation.
I udkastet til meddelelse henstilles det derfor, at medlemsstaterne ikke indfører unødvendige begrænsninger for distributionen og markedsføringen af et audiovisuelt værk som betingelse for at yde støtte.

Le Comité recommande donc que les protéines fournissent entre 30%
Komitéen anbefaler følgelig, at protein bør udgøre mellem 30%

Je recommande donc, dans l'intérêt des consommateurs
Jeg anbefaler derfor i forbrugernes interesse