OPFORDRER TIL - oversættelse til Spansk

• insta a
• llama a
• anima a
• incitan a
• invita a
• alienta
• pide a
• llamamiento a
• exhorta a
• apela a
• urge a
• recurre a

Eksempler på brug af Opfordrer til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Politiet opfordrer til forsigtighed på vejene.
Las autoridades instan a la precaución en las carreteras.

På nogen måde er diskriminerende eller opfordrer til vold.
Discriminatorias de cualquier índole o que inciten a la violencia.

Og jeg kan godt lide at I opfordrer til debat.
Me gustan los textos que invitan al debate.

Brug knapper eller billeder der opfordrer til handling.
Usa botones e imágenes que inciten a actuar.

Abu Laban's søn opfordrer til drab på jøder.
El hijo de Bin Laden llamó a atacar judíos.

Hamas ændrede ikke sit charter, som opfordrer til udslettelse af Israel.
Hamas no cambió sus estatutos, que llaman a la destrucción de Israel.

Denne betænkning opfordrer til forstærkning af nettene i europæisk sammenhæng.
Este informe hace un llamamiento al refuerzo de las redes en el contexto europeo.

Opfordrer til fortsættelse af de direkte fredsforhandlinger mellem de to parter;
Hacemos un llamamiento a la recuperación inmediata de las negociaciones de paz entre ambos países.

Hun opfordrer til et fredsministerium.
Ella está llamando a un ministerio de paz.

Oxfam opfordrer til.
Oxfam hace un llamamiento a.

Mikael opfordrer til eftertanke og diskussion af.
Levin nos invita a reflexionar y debatir.

Parlamentet opfordrer til, at der etableres europæiske referencecentre.
El Parlamento hace un llamamiento para establecer centros europeos de referencia.

Spansk leder opfordrer til ro og orden.
El Gobierno español hace un llamamiento a la calma.

Opfordrer til fremme af tosporede uddannelsessystemer
Alienta a la promoción de sistemas de educación dual

Blomster, bier og sommerfugle opfordrer til en smuk tur gennem haven.
Flores, abejas y mariposas nos invitan a un precioso viaje por el jardín.

ElBaradei opfordrer til boykot af egyptisk valg.
ElBaradei hace un llamamiento a boicotear las elecciones egipcias.

mængden af midler opfordrer til.
la cantidad de fondos lo alienta a.

Dens oprindelige navn er" opfordrer til Amnesty".
Su nombre originario es"llamamiento para la Amnistía".

Nødhjælp og humanitær bistand uden hindringer og opfordrer til.
Emergencia y humanitaria continua y sin obstrucciones y hace un llamamiento para.

Den heraf resulterende energi opfordrer til handling og på et eller andet tidspunkt vil det ske,
La energía resultante llama a la acción y en alguna fase ocurrirá,