Eksempler på brug af Pide que på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¡Una de las actividades de nuestra Guía de actividades de Halloween pide que los alumnos creen un mapa de arañas"Consejos para un Halloween seguro"!
En af aktiviteterne i vores Halloween Activity Guide beder om, at eleverne opretter et" Tips til et sikkert Halloween" edderkopskort!El Parlamento Europeo pide que se apliquen las mismas normas
Europa-Parlamentet ønsker, at de samme regler anvendes,Pide que se prevea la participación de un representante de los entes locales y regionales en el consejo de
Beder om, at man i det fremtidige europæiske agenturs bestyrelse forudser deltagelse af en repræsentant for de regionaleEl CESE pide que se evite tal divergencia
EØSU henstiller, at man undgår forskellige betegnelser,El Comité pide que el conjunto de las medidas previstas no afecte a la competitividad de determinadas empresas.
Udvalget ønsker, at man sørger for, El Comité pide que las estrategias nacionales dejen margen suficiente para una intervención específica de las regiones
Regionsudvalget insisterer på, at de nationale strategier skal levne regionerne og kommunerne tilstrækkeligt spillerumEl Comité pide que en la aplicación y la evaluación de los programas Juventud
Regionsudvalget henstiller, at de territoriale myndigheders nøglerolle anerkendes i gennemførelsenRadamés queda impresionado con la elocuente petición de clemencia por parte de Amonasro, y pide que se anule la pena de muerte impuesta a los prisioneros y que sean liberados.
Radamès bliver imponeret af Amonasros velformulerede bøn Pide que Rusia utilice su influencia sobre el régimen de Asad para poner fin a todos los ataques contra la población civil en Siria;
Forlanger, at Rusland bruger sin indflydelse på Assad-regimet til La Alianza pide que el presupuesto de la UE después de 2020 haga
Alliancen ønsker, at EU's budget efter 2020 gør samhørighedspolitikken stærkere,El Comité pide que se dé a LEADER el lugar que le corresponde:
Regionsudvalget insisterer på, at Leader skal have den plads,Pide que este análisis incluya los aspectos presupuestarios
Beder om, at denne analyse omfatter de budgetmæssige aspekterPide que se haga un especial esfuerzo por prevenir
Henstiller, at der ydes en særlig indsats for Pide que todas las cuestiones relativas a la colaboración público-privada,
Ønsker, at alle spørgsmål i tilknytning til partnerskab,Pide que se orienten a los proyectos dirigidos a los gitanos asignaciones específicas de fondos
Foreslår, at en særlig tildeling af finansiel støtte og særlige aktiviteter iEl CESE pide que los trabajos en torno al PASF sean objeto de una mayor visibilidad
EØSU beder om, at arbejdet i forbindelse med handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser gøres mere synligtExpresa su preocupación por el deterioro de su salud y pide que se le preste asistencia médica urgente;
Udtrykker bekymring over hans forværrede helbredstilstand og forlanger, at han øjeblikkelig gives lægehjælp;Pide que la exhaustiva legislación sobre bienes
Foreslår, at den overordnede lovgivning om varerno nos suministra la información que solicitamos o nos pide que dejemos de procesar su información?»?
du ikke giver os de oplysninger, vi anmoder El Grupo GUE/NGL deplora y condena el asesinato de Robert McCartney y pide que se haga justicia.
GUE/NGL-Gruppen sørger over og fordømmer mordet på Robert McCartney og ønsker, at retfærdigheden kan ske fyldest.
