Eksempler på brug af Alienta på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esta combinación única alienta una perspectiva amplia,
Alienta a las empresas y a las autoridades locales a que creen planes de formación
Alienta al Defensor del Pueblo en su elaboración de normas en materia de prevención y lucha contra el acoso;
Tecnología de vanguardia alienta práctica experimentos prácticos
Banebrydende teknologi fremmer hands-on praktiske eksperimenterUsted nos dice hoy cómo el Parlamento Europeo le alienta y le ofrece a su Comisión incentivo para seguir adelante con su programa de reformas.
De fortæller os i dag, hvor meget Europa-Parlamentet ansporer Dem og tilskynder Kommissionen til at fremme Deres reformprogram.También se alienta a las personas que sufren de acné que tomar mucha vitamina A o la aplicación de
Alienta todos los esfuerzos encaminados a firmar un acuerdo operativo con Europol lo antes posible;
Støtter alle bestræbelser på hurtigst muligt at få undertegnet en operationel aftale med EUROPOL;El mesotelioma peritoneal tumoral también mata las células sanas en la cavidad abdominal y alienta el crecimiento de células anormales que se pueden propagar a otras partes del cuerpo.
Den peritoneal mesotheliom tumor også dræber raske celler i bughulen og fremmer væksten af unormale celler, der kan sprede sig til andre dele af kroppen.Este es el principio que nos ha guiado a lo largo de nuestra historia de invenciones y eso nos alienta para nuestras futuras creaciones.
Det er det princip, der har styret vores lange historie af opfindelser, og som ansporer os til fremtidige nyskabelser.Alienta a los niños que padecen fenilcetonuria a centrarse en los deportes,
Se alienta a las empresas a cumplir esta responsabilidad en tan amplia medida
De opfordres til, at løfte ansvaret så bredt som muligt,la carga de memoria es comparativamente bajo y que la tarea alienta comparación directa de los estímulos.
hukommelsen belastningen er forholdsvis lav, og at opgaven fremmer direkte sammenligning af stimuli.La OTAN promueve valores democráticos y alienta la consulta y la cooperación en materia de defensa y seguridad para crear confianza,
Politisk ønsker NATO at fremme demokratiske værdier og tilskynde til rådgivning og samarbejde om forsvars-Si fuera necesario, se alienta a las federaciones deportivas a establecer dispositivos de control de la gestión de los clubes.
Idrætsorganisationerne opfordres til, hvis det viser sig nødvendigt, at indføre mekanismer til kontrol med forvaltningen af klubberne for at undgå en sådan situation.Por supuesto, nada menos que un voto abrumador alienta a César a creer que aún tiene amigos y esperanzas.
Selvfølgelig vil alt andet en et enstemmigt flertal opmuntre Cæsar til at tro at han stadig har venner og håb.La Declaración sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea alienta una mayor participación de dichos Parlamentos en las actividades de la Unión Europea.
Ifølge erklæringen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union bør disse parlamenter tilskyndes til i større udstrækning at deltage i Den Europæiske Unions aktiviteter.Se alienta a los miembros de la facultad a participar en importantes investigaciones que conducen a la publicación en revistas internacionales líderes.
Fakultetets medlemmer opfordres til at engagere sig i vigtig forskning, der fører til offentliggørelse i førende internationale tidsskrifter.Al tiempo que alienta a los estudiantes a ser innovadores
Mens tilskynde eleverne til at være innovativeTe mantiene hambriento todo el día y te alienta a comer menos, mientras que el metabolismo en
Det holder dig fra at få sulten i løbet af dagen, opmuntre dig til at spise mindre,Me alienta también la constatación de que ha sido la política regional europea la que ha hecho posible el desarrollo de conceptos estratégicos regionales y cooperaciones locales y regionales.
Jeg opmuntres også over den konstatering, at den europæiske regionalpolitik tit overhovedet har muliggjort strategiske regionalkoncepter og lokale og regionale partnerskaber.
