TILSKYNDES - oversættelse til Spansk

• fomentar
• se anima
• alentar
• incentivar
• instar
• estimular
• promover
• incentivos
• impulsar
• se exhorta
• incitación
• incita

Eksempler på brug af Tilskyndes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så du er virkelig tilskyndes til at slette Chrome-tab.
Así que usted está muy animado para borrar Chrome-tab.

Der bør således tilskyndes til samregulering.
Por lo tanto, debe fomentarse la corregulación.

Praktikophold er vigtige og tilskyndes.
Las prácticas son importantes y se fomentan.

elektrolytter bør tilskyndes.
azúcares deben ser alentados.

Men hvis du har Gud, tilskyndes.
Pero si tienes a Dios, Ser alentado.

Denne adfærd kan kun tilskyndes.
Este tipo de comportamiento solo puede alentarse.

Der bør via patentsystemet tilskyndes til forskning i og anvendelse af sådanne fremgangsmåder;
Que conviene fomentar mediante el sistema de patentes la investigación y la aplicación de dichos procedimientos;

Ved at anvende HOTS tilskyndes eleverne til at undersøge
Utilizando HOTS se anima a los estudiantes a investigar

Der bør derfor tilskyndes til, at der indgås særlige aftaler eller gives særlige licenser, som på en afbalanceret måde
Conviene, por tanto, fomentar los contratos o licencias específicas que favorezcan de manera equilibrada a dichas entidades

( 8a) Der bør tilskyndes til en individuel, differentieret tilgang over for lande,
(8 bis) Se debe fomentar un enfoque individual y diferenciado hacia los países que

Børn i denne alder bør tilskyndes til at få 10-11 timers søvn hver nat,
Se debe alentar a los niños a esta edad a que duerman de 10 a 11 horas cada noche,

Med programmet af australske business færdigheder migration business orienterede enkelte tilskyndes til at lancere succesfuld virksomhed
Con el programa de migración de habilidades de negocios australiano, individuo orientado negocios se anima a lanzar negocios exitosos

De regionale og lokale myndigheders rolle- Hvordan tilskyndes de offentlige myndigheder til at spille en støtterolle under hensyntagen til de forskellige nationale traditioner?
Papel de las autoridades regionales y locales:¿Cómo fomentar un papel de apoyo por parte de las autoridades públicas, teniendo en cuenta las diferentes tradiciones nacionales?

Medlemsstaterne bør tilskyndes til at træffe foranstaltninger ud over dem, der anføres i dette direktiv, med henblik på at fremme øget energieffektivitet i bygninger.
Se debe alentar a los Estados miembros a tomar medidas adicionales a las establecidas en la presente Directiva para fomentar una mayor eficiencia energética de los edificios.

Universiteterne i EU-medlemsstaterne bør tilskyndes til at oprette flere partnerskaber med
Es conveniente incentivar a las universidades de los Estados miembros de la UE para

De statslige parter bør tilskyndes til at afhjælpe disse svagheder ved den kommende revisionskonference senere på måneden.
Debemos instar a los Estados a que aborden estos puntos débiles en la próxima conferencia de revisión que tendrá lugar este mismo mes.

Producenterne bør tilskyndes til at bruge deres markedsstyrke til at fremme og sætte skub i et bæredygtigt
Se debe alentar a los productores a que utilicen su poder de mercado para promover

materialisme skal tilskyndes, sagde Pugh,
el materialismo se debe fomentar, sino más bien

Bæredygtig skovplantning bør tilskyndes, men dets bidragspotentiale bør ikke overvurderes i lyset af de betydelige bidrag fra andre kategorier af arealanvendelse.
Debe incentivarse la forestación sostenible, pero no debe sobrestimarse su potencial de contribución en vista de las importantes contribuciones de las otras categorías de uso de la tierra.

Der bør især tilskyndes til politikeksperimenter og sociale innovationer,
En particular, deben estimularse la experimentación política