PLAIDE - traduction en Italien

• chiede
• auspica
• sostiene
• raccomanda
• si dichiara
• invoca
• invita
• propugna
• depone
• appello
• favorevole
• esorta
• difende
• caldeggia
• perora
• a favore

Exemples d'utilisation de Plaide en Français et leurs traductions en Italien

Le taux est peu élevé, mais plaide avec le 100W plus facile que prévu.
Tasso non è elevato, ma supplica il 100W più facile di quanto mi aspettassi.

L'Union Africaine plaide pour une solution pacifique à la crise en Libye.
L'Unione africana ha chiesto una soluzione pacifica della crisi in Libia.

La persistance d'écarts d'inflation plaide pour la flexibilité des taux de change….
Il persistere del differenziale d'inflazione favorisce la flessibilità del tasso di cambio.

La défense plaide le non-lieu.
La difesa richiede il proscioglimento.

Cela fait des années que l'Union européenne plaide pour le développement durable.
Da anni l'Unione europea promuove lo sviluppo sostenibile.

Maria Toj, une survivante du génocide qui plaide pour la justice.
Maria Toj, una sopravvissuta del genocidio che rivendica giustizia.

La vivante, la mère de l'humanité, ce qui plaide pour cette deuxième interprétation.
La vivente, la madre dell'umanità, cosa che depone a favore di questa seconda interpretazione.

Ce n'est pas la première fois que l'on plaide pour une approche intégrée.
Non è la prima volta che si sollecita un approccio integrato.

Une autre partie plaide pour l'abstention, estimant qu'il faut refuser de«voter sous menace de mort» que«les jeux sont faits»[6].
Un altro partito sostiene l'astensione, dicendo che è necessario rifiutarsi di" votare sotto minaccia di morte" che" i giochi siano fatti"[6].

Par ailleurs, le Comité plaide en faveur d'une incorporation de l'Accord dans le traité à l'occasion de la prochaine Conférence intergouvernem entaie.
Peraltro, il Comitato si dichiara favorevole all'inserimento dell'Accordo nel trattato in occasione della prossima conferenza intergovernativa.

Il prend la forme d'un dialogue entre Salviati, qui plaide pour le système copernicien,
Esso assume la forma di un dialogo tra Salviati, che sostiene per il sistema copernicano,

Le CESE plaide pour la création d'une structure commune d'approvisionnement en énergies fossiles.
Il CESE invoca la creazione di una struttura comune per l'approvvigionamento di energie fossili.

Le Comité plaide en faveur d'une interprétation large du champ d'application des nouvelles procédures de consultation.
Il Comitato si dichiara a favore di un'interpretazione ampia del campo d'applicazione delle nuove procedure di consultazione.

L'expertise la plus sérieuse plaide pour l'usage d'un coup-de-poing américain Oui
L'esperienza più seria sostiene l'uso di un punch americano Sì

La recommandation relative à la gestion intégrée des zones côtières(GIZC) plaide pour une approche stratégique de l'aménagement
La raccomandazione sulla gestione integrata delle zone costiere(GIZC) invita ad adottare un approccio strategico alla pianificazione

Le CdR plaide pour des aides d'État à finalité régionale en cohérence avec la politique de cohésion d'après 2014.
Il CdR invoca aiuti di Stato a finalità regionale coerenti con la politica di coesione post 2014.

Il plaide l'innocence, mais son casier montre
Lui si dichiara innocente ma a noi risulta che,

Le CESE se félicite de cette communication et plaide pour plus de cohérence européenne dans les interventions publiques nationales et locales.
Il CESE accoglie con favore la comunicazione e propugna una maggiore coerenza europea negli interventi pubblici nazionali e locali.

Par ailleurs, il plaide en faveur d'une politique énergétique basée sur la libéralisation totale du secteur.
Egli invoca inoltre una politica energetica basata sulla totale liberalizzazione del settore.

A cet égard, le Conseil plaide pour une action davantage consolidée
In tale contesto il Consiglio invita ad un'azione più compatta