PROTESTEERT - vertaling in Frans

• proteste
• dénonce
• protestant
• protestent
• s'insurge

Voorbeelden van het gebruik van Protesteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

materiaal van de partij waartegen je protesteert.
matériels fournis par la partie contre laquelle vous protestez.

We moeten onze steun geven aan de commissaris, die hardnekkig protesteert en indien nodig zal overgaan tot represailles,
Nous devons soutenir le commissaire dans ses efforts déterminés de protester et, au besoin, adopter des mesures de rétorsion,

Ierland protesteert, maar de Commissie- de technische diensten- houdt voet bij stuk, maar wat doet de Europese Commissie als politiek orgaan?
L'Irlande a protesté, mais les services techniques de la Commission ont tenu bon. Comment la Commission européenne a-t-elle alors réagi en tant qu'organe politique?

Hij is op zoek naar een baan en protesteert tegen de oorlog in Vietnam.
Tout juste démobilisé, est à la recherche d'un travail et milite contre la guerre du Viêt Nam.

Als gevolg hiervan, inning overeenstemming met de FDA, dat protesteert hun regelgeving om Piracetam bieden voor de menselijke inname.
Par conséquent, conformément à la tour de batte FDA, il proteste leurs règlements d'offrir Piracetam pour la consommation humaine.

Als gevolg hiervan, inning overeenstemming met de FDA, dat protesteert hun wetten te Piracetam verkopen voor menselijke inname.
En conséquence, conformément à la manche de la FDA, il proteste leurs lois de vendre Piracetam pour la consommation humaine.

met de terugtrekking… en beëindiging van alle V-diensten. De hele wereld protesteert.
de fermeture des services crée une vague de protestations dans le monde entier.

de heer Hannan te veel protesteert.
M. Hannan se plaint trop!

wil door haar worden bemind. Mijn hart protesteert tegen elke andere liefde.
pareillement aimée de lui en retour Mon cœur se soulève de tout autre amour que le sien.

Bangladesh protesteert ook tegen de begrijpelijke pogingen van India om de poreuze internationale grens af te schermen die onderhevig is aan smokkelhandel,
Le Bangladesh proteste également contre les tentatives compréhensibles de l'Inde visant à sceller la frontière internationale, qui est utilisée

De Belgische afdeling van het Internationaal Observatorium van de gevangenissen(OIP) protesteert tegen sommige maatregelen die aanleunen bij dat regime van plaatsing in de afdeling bijzonder individueel veiligheidsregime.
La section belge de l'Observatoire international des prisons(OIP) dénonce certaines de ces mesures attenantes à ce régime de placement dans la section de mesures de sécurité individuelles particulières.

de wereld daartegen protesteert.
de l'Icomos sans que le monde ne proteste.

Wanneer een wijk bijvoorbeeld protesteert tegen de overlast van een handelszaak in de buurt, kant ze zich
Lorsque, par exemple, un quartier s'insurge contre les nuisances d'une implantation commerciale dans son voisinage,

Dat deze niet gepubliceerde lijst wordt goedgekeurd door de Sanctiecommissie als niemand binnen 48 uur protesteert, leidt ertoe dat er niet-onderbouwde besluiten worden genomen.
L'approbation de la liste, qui n'a pas été rendue publique, par le Comité des sanctions si personne ne proteste dans les 48 heures ouvre la voie à des décisions non justifiées.

En dat brengt ons bij de volgende vraag: waarom hebben zoveel mensen zin om zich af te trekken op een griet die protesteert tegen belastingen en een kapitalistische economie?
On en vient toutefois à se demander pourquoi tant de personnes ont envie de se branler sur une femme qui proteste contre les taxes et l'économie capitaliste?

men dan in Israël te weinig protesteert tegen het staatsgeweld, die moet zich realiseren dat, net als in de rest van de wereld,
les citoyens israéliens ne protestent pas assez contre la violence de leur Etat devraient comprendre

Een openheid die mij na de gebeurtenissen te Lhasa doet denken aan wat een Chinese vriend onlangs tegen mij zei:„ Als het volk protesteert omdat het opgesloten zit, geeft men het wat meer ruimte.
Ouverture dont les événements de Lhassa me font songer à ce mot d'un ami chinois qui me disait il y a peu:«Lorsque le peuple proteste parce qu'il est en cage, on élargit son espace.

Begin met protesteren en boycotten allen die willen luisteren. Wie deze film ziet en luistert hoe ze MIJ, YAHUVEH, bespot en protesteert niet uit angst zal oogsten wat ze zal zaaien.
Commencez à protester et à boycotter et prévenez tous eux qui écouteront, n'importe quelle personne qui regarde ce film et l'écoute se moque de MOI, YAHUVEH et celui qui ne proteste pas dans la crainte moissonnera ce qu'elle moissonnera.

Het Europese Parlement protesteert krachtig tegen de mishandelingen die een burger van de Gemeenschap in Honduras ondergaat
Le Parlement euro péen proteste fermement contre les mauvais traitements infligés à un citoyen de la Com munauté

volkomen terecht deel van uitmaakt, protesteert consequent eens te meer tegen de arrogantie van de Indonesische regering,
dans lequel le CDS portugais s'insère de plein droit, dénonce une fois encore l'arrogance du gouvernement indonésien,