PROTESTENT - vertaling in Nederlands

• protesteren
• protesteert
• unsolved

Voorbeelden van het gebruik van Protestent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de la vigueur avec laquelle les clients protestent contre leur incapacité à participer.
hoe krachtig klanten protesteren tegen het niet kunnen meedoen.

à leurs inclinations et à leurs désirs, ils la dénoncent sur le champ comme infidèle et protestent en disant.
dan zullen zij Hem onmiddellijk ervan beschuldigen een ongelovige te zijn en zij zullen protesteren, zeggende.

le cadre réglementaire régissant la prescription de produits est insuffisant, et protestent contre l'absence d'un cadre légal, ce qui les contraint à enfreindre un règlement inadéquat.
het reglementaire kader om middelen voor te schrijven onvoldoende is, waarbij zij protesteren tegen het ontbreken van een legaal kader waardoor zij genoodzaakt zijn een inadequaat reglement te schenden.

Pourtant, si vous demandiez à l'un de ces jeunes gens pourquoi ils protestent, vous n'obtiendriez pas de réponse unifiée
Hoewel, als u een van deze jonge mensen zou vragen waarom ze protesteren, zult u geen uniform antwoord krijgen

Dans le même temps, en Bulgarie, la répression s' abat sur tous ceux qui protestent contre l'engagement du pays au côté de l'OTAN,
Verder worden in Bulgarije mensen vervolgd die protesteren tegen de betrokkenheid van het land bij de NAVO.

le débat d'aujourd'hui traite de la violation des droits de l'homme en Russie à l'égard des personnes qui protestent contre l'absence de démocratie,
het onderwerp van het debat van vandaag is de schending van de mensenrechten in Rusland van mensen die protesteren tegen het gebrek aan democratie,

ils en font la pierre de touche de la sincérité de ses intentions, et ils protestent par là contre toute aide étrangère,
oprechtheid van zijn bedoelingen, voor het Volkscharter uitspreekt, en zij protesteren daarmee tegen alle hulp van buitenaf,

Il y a effectivement des gens idiots serait un meilleur mot pour ceux qui protestent[A propos de râler]
Er zijn eigenlijk mensen idioten zou een beter woord voor hen die protesteren zijn[zeuren over] de bouw van het wijkcentrum,

qu'elles s'opposent au régime de Kabila, ou protestent contre ses manœuvres pour se maintenir au pouvoir.
ze zich verzetten tegen het beleid van Kabila, of protesteren tegen het feit dat hij zich aan de macht vastklampt.

exprime son soutien à tous ceux qui protestent de façon non violente contre les mesures adoptées par le gouvernement.
zegt het zijn steun toe aan al degenen die protestacties van niet-gewelddadige aard tegen de door de regering genomen maatregelen beginnen.

où les étudiants protestent non contre une idée d'un enseignement européen,
waar de studenten protesteren niet tegen het idee van Europees onderwijs

En outre, nous protestons contre la militarisation de l'UE.
Voorts protesteren wij tegen de militarisering van de EU.

La Corée du Sud proteste contre le bombardement de Yeonpyeong.
Zuid-Koreanen protesteren tegen Noord-Korea's aanval op Yeonpyeong.

Mais le 11 mai, l'Éthiopie protesta à nouveau contre la mobilisation continue italienne.
Mei: Abessinië protesteert nogmaals tegen de Italiaanse troepenconcentratie.

Nous ne protestons pas contre la justice,
Wij protesteren niet tegen justitie,

Le journaliste Dan Gillmor proteste contre la peine de mort.
Journalist Dan Gillmor protesteert tegen de doodstraf.

Nous protestons contre de telles appréciations!
Wij protesteren tegen deze aantijging!

Mon client ne proteste pas contre un docteur qui tente de guérir le SIDA.
M'n cliënt protesteert niet tegen een dokter die AIDS probeert te genezen.

Nous protestons!
We protesteren!

Peut être une carte de visite pour un groupe protestant contre l'exposition.
Misschien een visitekaartje voor een groep, die protesteert tegen de tentoonstelling.