PROTESTANT - vertaling in Nederlands

• protestant
• protesteert
• protestants
• protestanten
• het protestants

Voorbeelden van het gebruik van Protestant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En 1835, une décision du roi des Belges, Léopold Ier, lui-même protestant, ordonne la construction d'églises protestantes subventionnées.
In 1835 werd bij een besluit van de Belgische koning Leopold I, zelf protestant, bepaald dat de bouw van protestantse kerken in deze plaatsen zou worden gesubsidieerd.

Bruno est impitoyablement contre le mouvement, protestant fort contre sa mère
Bruno is onopvallend tegen de zet, protesteert hard aan zijn moeder

Georges W protestant, et président de la nation la plus puissante du monde!
Georges Bush, protestant, en president van de machtigste natie ter wereld!

Cette photo d'un jeune indigène protestant durant la cérémonie d'ouverture de la Coupe du monde a largement circulé sur les réseaux sociaux.
Deze foto van een indianenjongen die protesteert tijdens de openingsceremonie van het WK verspreidde zich als een lopende vuurtje op social media.

En tant que pays protestant et la république des Pays-Bas se caractérise par un large éventail de portrait et de genre de pièces.
Als protestants land en republiek kenmerkt Nederland zich aan een groot assortiment portretkunst en genrestukken.

Mais en Inde, vous prenez n'importe quel catholique ou protestant, personne ne se sent coupable là-bas.
De protestanten zijn al niet veel beter af. Alleen in India maakt het niet uit of ze katholiek of protestant zijn- niemand voelt zich daar schuldig.

Cette loi qui établit l'égalité entre les 3 cultes catholique, protestant et israélite est exceptionnelle.
Deze wet die de drie godsdiensten(katholieken, protestanten en joden) op gelijke voet zette was uitzonderlijk in Europa.

Georg a été mis en place un protestant, ce qui est la religion de son père, tandis que la mère de Georg a été un catholique.
Georg was een protestants opgevoed, en dit is het geloof van zijn vader, terwijl Georg's moeder was een rooms-katholiek.

Après la bataille de Kappel où fut tué Zwingli la paix y fut conclu en 1531 entre catholique et protestant.
Na de slag van Kappel am Albis, waarin Zwingli sneuvelde, werd er de vrede gesloten tussen de katholieken en protestanten.

L'Angleterre avait tourné le protestant en raison de la querelle d'Henry Viii avec le pape au-dessus d'un divorce.
Engeland had Protestant gedraaid als gevolg van Henry VIII's ruzie met de paus over een echtscheiding.

Parce que je ne suis pas un protestant“”L'implication est claire Voici à quoi il ressemble dans un véritable dialogue.
Omdat ik ben geen protestant “”De implicatie is duidelijk Hier is hoe het eruit ziet in een echte dialoog.

Je suis(encore, pour le moment…) un protestant qui prie le Rosaire(mais pas aussi souvent
Ik ben(nog steeds, voor het moment…) een protestant die de rozenkrans bidt(hoewel niet zo vaak

Ceci a mené à trente Year"s la guerre qui piquent le protestant contre le catholique et beaucoup de l'Europe contre la dynastie de Hapsburg.
Dit leidde tot de Oorlog van de Dertigjarige Oorlog die Protestant tegen Katholiek en heel Europa tegen de Hapsburgse dynastie steekt.

Un protestant de Belfast écrivait:«Le Père Doyle était un vrai chrétien dans tous les sens du mot….
Een protestant uit Belfast schreef: «Pater Doyle was een ware christen in alle betekenissen van het woord….

Rheticus est un protestant, dans ces temps troublés de la Réforme, il a pris un peu de risque de visiter un bastion catholique.
Rheticus was een protestant, dus in die roerige tijden van de Reformatie nam hij iets van een risico-bezoek aan een katholiek bolwerk.

la femme d'un protestant.
de vrouw van een protestant.

peu nombreuses, mais parfois profondes: ainsi, un protestant n'allait que rarement faire ses achats dans un magasin catholique.
nadruk gelegd op de weinige maar soms diepgaande verschillen- zo zou een protestant vaak niet bij een katholieke winkel kopen.

Par conséquent, leur situation a pu être considérée semblable à celle des personnes de couleur protestant contre la ségrégation dans les sud.
Daarom zou hun situatie vergelijkbaar met die van zwarte mensen protesteerden tegen de segregatie in het zuiden worden beschouwd.

En tant qu'homme d'État protestant modéré, de Savornin Lohman fut dans sa vieillesse l'un des principaux conseillers de la reine Wilhelmine.
Als gematigd protestants staatsman was De Savornin Lohman tot op hoge leeftijd één van de belangrijkste adviseurs van koningin Wilhelmina.

Billy Graham, protestant évangélique, affirmera
Billy Graham, protestants evangelist, zal verklaren