Voorbeelden van het gebruik van Protestant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een protestant uit Belfast schreef: «Pater Doyle was een ware christen in alle betekenissen van het woord….
Na jaren frictie tussen katholiek Europa en protestant Engeland viel koning Philip de IIde van Spanje in 1558 met een enorme Armada Engeland aan.
Après des années de frictions entre l'Europe catholique et l'Angleterre protestante était le roi Philippe II d'Espagne en 1558 avec un énorme Armada en Angleterre.Rheticus was een protestant, dus in die roerige tijden van de Reformatie nam hij iets van een risico-bezoek aan een katholiek bolwerk.
Rheticus est un protestant, dans ces temps troublés de la Réforme, il a pris un peu de risque de visiter un bastion catholique.Ondertussen de zoon Marii, vzrashchennyi indigeen protestant znatiu die als vroeg als verbleven op de mogendheid,
Entre-temps le fils de Maria élevé par la noblesse locale protestante, qui détenait le pouvoir déjà,Van de Togolese bevolking is katholiek en iets minder dan 10% is protestant.
Les catholiques représenteraient plus de 20% de la population et les protestants un peu moins de 10%.de vrouw van een protestant.
la femme d'un protestant.Maar nu mijn verloofde protestant is… kan ik Spanje en het Vaticaan niet om gunsten vragen.
Mais maintenant, ma fiancée est une protestante. Je ne peux demander des faveurs à l'Espagne et au Vatican.noemt zichzelf Christelijk, Protestant, of Katholiek.
vous vous donnez le nom de Chrétiens, Protestants ou Catholiques.nadruk gelegd op de weinige maar soms diepgaande verschillen- zo zou een protestant vaak niet bij een katholieke winkel kopen.
peu nombreuses, mais parfois profondes: ainsi, un protestant n'allait que rarement faire ses achats dans un magasin catholique.publieke discussie volgde als pamfletten werden gedrukt om de protestant te verdedigen Of katholieke oorzaak.
a suivi pendant que des brochures étaient imprimées pour défendre la cause protestante ou catholique.Katholiek en Protestant, bijeen brengen?
les catholiques et les protestants à se rapprocher?Hij was nu in een betere positie, als protestant voorstander van een protestantse koning.
Il est maintenant dans une position plus solide, comme une protestante en faveur d'un roi protestant.In 1835 werd bij een besluit van de Belgische koning Leopold I, zelf protestant, bepaald dat de bouw van protestantse kerken in deze plaatsen zou worden gesubsidieerd.
En 1835, une décision du roi des Belges, Léopold Ier, lui-même protestant, ordonne la construction d'églises protestantes subventionnées.Georges Bush, protestant, en president van de machtigste natie ter wereld!
Georges W protestant, et président de la nation la plus puissante du monde!Ik wil niet dat een Protestant, om nog maar niet te spreken van een Bourbon, trouwt met Claude.
Je ne permettrai pas à un protestant, et encore moins Haar moeder is protestant en haar vader is Grieks-orthodox,
Son père est luthérien et sa mère orthodoxe,De protestanten zijn al niet veel beter af. Alleen in India maakt het niet uit of ze katholiek of protestant zijn- niemand voelt zich daar schuldig.
Mais en Inde, vous prenez n'importe quel catholique ou protestant, personne ne se sent coupable là-bas.Jean Calas was een protestant die ten onrechte beticht werd van doodslag op zijn zoon- om die te beletten zich tot het katholicisme te bekeren.
Jean Calas, de confession protestante, fut supplicié puis mis à mort, injustement accusé d'avoir tué son fils pour l'empêcher Ik probeer met het volgende voorbeeld een protestant duidelijk te maken dat wij in ons dagelijks leven allemaal middelaars gebruiken.
Par l'exemple suivant, je voudrais faire comprendre à un protestant que nous avons tous besoin de médiateurs dans notre vie quotidienne.Van de bevolking is 97% protestant en 1,2% katholiek.
Plus 
