PROTESTANT - vertaling in Spaans

• protestante
• manifestante
• protestantes

Voorbeelden van het gebruik van Protestant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook ik respecteer het dat iemand katholiek, protestant, joods, of wat dan ook is.
Yo también respeto que alguien sea católico, evangélico, judío o lo que sea.

In het onderhavige geval eet de protestant graag goed, terwijl de katholiek rustig wil slapen.'.
Según esto, al protestante le gusta comer bien, mientras que el católico quiere dormir tranquilo».

Ik probeer met het volgende voorbeeld een protestant duidelijk te maken dat wij in ons dagelijks leven allemaal middelaars gebruiken.
A través del siguiente ejemplo trataré de aclararle a un protestante, que nosotros necesitamos de un abogado en nuestra vida diaria.

De Klan was inderdaad wit protestant, en was zeer verdacht van de katholieken,
El Klan era el protestante en efecto blanco y muy receló a católicos,

Nu zal het voor een protestant mogelijk zijn dat hij in de katholieke eucharistieviering het door de Heer ingestelde Avondmaal(4) herkent.
Hoy en día debería ser posible para un protestante reconocer en la celebración eucarística católica la Cena instituida por el Señor.

En Protestant en Katholiek zullen hun zaken bijeen halen om het communisme te bestrijden.
Y los Protestantes y Católicos unirán todas sus cosas, para combatir contra el Comunismo.

Engeland had Protestant gedraaid als gevolg van Henry VIII's ruzie met de paus over een echtscheiding.
Inglaterra había dado vuelta al protestant como resultado de pelea de Henrio VIII con el papa sobre un divorcio.

Dit leidde tot de Oorlog van de Dertigjarige Oorlog die Protestant tegen Katholiek en heel Europa tegen de Hapsburgse dynastie steekt.
Esto llevó a la Guerra de los Treinta Años, la cual protestó contra los católicos y gran parte de Europa contra la dinastía de los Habsburgo.

Mauricio, een Mexicaanse protestant, verkondigt in de Puerta del Sol samen met andere gelovigen van de groep Caja Roja(rode doos).
Mauricio, un evangélico mexicano, pregona en la Puerta del Sol junto a otros fieles del grupo Caja Roja.

M'n haar gedroeg zich protestant… en ik kotste m'n Eerste-Communieontbijt uit.
Mi pelo estaba parado como el de un protestante y vomité mi desayuno de la primera comunión.

want ik ben Protestant.".
porque soy un protestante.".

Taizé, in Frankrijk, is een bekend voorbeeld van de integratie van protestant en r. -k. en van de aantrekkingskracht daarvan.
Taizé(Francia) es un conocido ejemplo de la integración de lo protestante y lo católicorromano, y de la fuerza atractiva de ambos.

andere denominaties dan Rooms-katholiek en Protestant in de strijdkrachten.
en otras denominaciones además de la católica romana y la protestante en las fuerzas armadas.

Hotel Radio Inn is een 2-sterren accommodatie gevestigd op maar 2.7km afstand van Siófok Protestant Church.
El Hotel Radio Inn es una propiedad de 2 estrellas ubicada a unos 2.7 km de Siófok Protestant Church.

de stranden en watersporten van Protestant Cay.
deportes acuáticos de Protestant Cay.

om te verzekeren dat er een protestant op de Troon van Spanje komt.
para asegurar a un protestante en el trono de España.

Donato's nadrukkelijke anti-pauselijke standpunt leidde tot het gerucht dat hij een geheime protestant was, maar geschiedkundigen hebben hier geen bewijs voor kunnen vinden.
La postura incondicionalmente anti-papal de Donato produjo rumores sobre su condición de protestante en secreto, aunque los historiadores no han encontrado ninguna evidencia de ello.

voormalige gasten van Cimitero degli Inglesi(Protestant Cemetery).
los visitantes anteriores de Cimitero degli Inglesi(Protestant Cemetery).

Ongeveer 39% van de bevolking is protestant en 13% rooms-katholiek,
Aproximadamente el 39% de la población es protestante, y el 13% católicos,

De brutale afranseling van een protestant door mensen van de veiligheid dienst… is opgenomen op video. Heel Engeland is verontwaardigd en er zijn vragen van Europese collega's.
La brutal paliza que ha recibido un joven manifestante por los que se cree que son miembros de los servicios de seguridad que ha sido grabada en vídeo, ha causado indignación en Gran Bretaña, y en el resto de Europa ha crecido.