PROTESTANTISM - vertaling in Nederlands

• protestantisme
• protestanten

Voorbeelden van het gebruik van Protestantism in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Catholics, like Protestantism, never really took root among the peasant populations of Tur Abdin.
Zowel Katholieken als Protestanten hebben nooit echt wortel geschoten onder de plattelandsbevolking van Tur Abdin.

The Cirksenas supported Protestantism whilst both Balthasar and his father remained loyal to the Catholic Church.
De Cirksena's namen hun voordeel uit het protestantisme terwijl zowel Balthasar als zijn vader loyaal aan de katholieke kerk bleef.

In deference to his mother's Protestantism he was baptized in the chapel of the British Embassy,
Anders dan zijn moeder, die protestants was, werd hij gedoopt in de kapel van de Britse ambassade

A church of the diagonal British Protestantism Anglican Church system that I went, and carved with a
John kerk Een kerk van de diagonale British Protestantism Anglican Church systeem die ik ging,

In 1580 the city council had switched to Protestantism, but not all citizens agreed with this decision.
Het stadsbestuur van Utrecht was in 1580 overgestapt op het protestantisme, maar niet alle inwoners volgden hen daarin.

It includes elements which later became 15th century Rosicrucians as Gnostic Protestantism, and 16th century Hermetic Theosophy as part of Liberal Catholicism.
Het bevat elementen die later de 15e eeuws Rozekruisers werden, met het Gnostisch Protestantisme en Hermetische Theosofie van de 16e eeuw als onderdeel van het Liberaal Katholicisme.

Korean Protestantism has been larger than Catholicism in membership for most of the twentieth century.
heeft de Koreaanse protestantisme groter dan het katholicisme is in het lidmaatschap voor het grootste deel van de twintigste eeuw.

It was applied mainly against those suspected of Judaism and Protestantism, beginning in the 16th century.
Marteling werd voornamelijk toegepast in de 16e eeuw tegen de verdachten van jodendom en van protestantisme.

that's why you realize that after the Catholicism had its arch enemy Protestantism the King James Bible came out.
gehoorzaamheid aan het systeem benadrukte en daarom realiseer je je dat, nadat de Katholieken hun aartsvijand de Protestanten hadden, de King James Bijbel uitkwam.

missionaries to press the Arameans hoping that they would convert to Catholicism or Protestantism.
Arameeërs onder druk te zetten en hen te bekeren tot de Katholieke kerk of Protestanten.

Therefore, Protestants are not only free, but bound, to criticize it; Protestantism could be understood as a rejection of this dogma and a return to the pure faith that characterized the original church.
Daarom zouden protestanten niet alleen vrij moeten zijn om het te bekritiseren, maar zelfs hiertoe verplicht zijn; voor een protestant kan er geen dogma bestaan.

The monastic quarter on Nes Street, for example, was expropriated after the Alteratie(the transition from Catholicism to Protestantism), and part of it was transferred to social institutions.
Het kloosterkwartier in de Nes bijvoorbeeld werd na de Alteratie(overgang van katholiek naar protestants) onteigend. Een deel daarvan werd overgedragen aan sociale instellingen.

In deference to his mother's Protestantism he was baptized in the chapel of the British Embassy,
Anders dan zijn moeder, die protestants was, werd hij gedoopt in de kapel van de Britse ambassade

very prestigious university in the past, and to a fortress of Protestantism.
een thuisbasis van een zeer prestigieuze universiteit en om het fort van de protestantisme.

his day in both Germany and England. â€̃For a Jewish convert to Protestantism, heâ€TMs done quite well in Christianityâ€TM, his contemporary Heinrich Heine quipped. While the liturgical works of his contemporaries largely
maakte hem tot de meest gevierde componist van Duitsland én Engeland.“Voor een tot het protestantisme bekeerde Jood heeft Mendelssohn het ver geschopt in het christendom, merkte tijdgenoot Heinrich Heine gevat op.Â

Or the practice of Protestantism?
Het belijden van het protestantisme?

In 1899 Messel converted from Judaism to Protestantism.
In 1886 bekeerde Bernheim zich van jodendom naar protestantisme.

She persuaded her husband to convert to Protestantism.
Tijdens haar leven besloten haar ouders zich te bekeren tot het protestantisme.

He converted to Protestantism and married.
Hij ontwikkelde zich tot een feestneus en verloofde zich.

Like his brothers Maximilien converted from Protestantism to Catholicism.
Op zijn sterfbed bekeerde Henri zich van het protestantisme tot het katholicisme.